清明日曲江怀友 清明日曲江懷友
君与田苏即旧游,我于交分亦绸缪。
二年隔绝黄泉下,尽日悲凉曲水头。
鸥鸟似能齐物理,杏花疑欲伴人愁。
寡妻稚子应寒食,遥望江陵一泪流。
君與田蘇即舊遊,我於交分亦綢繆。
二年隔絕黃泉下,盡日悲涼曲水頭。
鷗鳥似能齊物理,杏花疑欲伴人愁。
寡妻稚子應寒食,遙望江陵一淚流。
分享
译文
你和田苏就是老朋友,我在交分也亲热。二年隔绝黄泉下,整天悲凉曲水头。只鸥鸟似乎能齐物理,杏花怀疑想伴人愁。其妻小孩子应寒食节,遥望江陵一泪流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你和田蘇就是老朋友,我在交分也親熱。二年隔絕黃泉下,整天悲涼曲水頭。只鷗鳥似乎能齊物理,杏花懷疑想伴人愁。其妻小孩子應寒食節,遙望江陵一淚流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
黄泉:指阴间;曲水:河流弯曲处;鸥鸟:一种水鸟,此处比喻自然界的无情;杏花:春天的花卉,此处比喻人的愁绪;寒食:古代节日,在清明前一天,有禁火的习俗。黃泉:指陰間;曲水:河流彎曲處;鷗鳥:一種水鳥,此處比喻自然界的無情;杏花:春天的花卉,此處比喻人的愁緒;寒食:古代節日,在清明前一天,有禁火的習俗。
赏析
你和田苏就是老朋友,我在交分也亲热。二年隔绝黄泉下,整天悲凉曲水头。只鸥鸟似乎能齐物理,杏花怀疑想伴人愁。其妻小孩子应寒食节,遥望江陵一泪流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你和田蘇就是老朋友,我在交分也親熱。二年隔絕黃泉下,整天悲涼曲水頭。只鷗鳥似乎能齊物理,杏花懷疑想伴人愁。其妻小孩子應寒食節,遙望江陵一淚流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考