秦望山僧院 秦望山僧院
巉巉危岫倚沧洲,闻说秦皇亦此游。
霸主卷衣才二世,老僧传锡已千秋。
阴崖水赖松梢直,藓壁苔侵画像愁。
各是病来俱未了,莫将烦恼问汤休。
巉巉危岫倚滄洲,聞說秦皇亦此遊。
霸主卷衣才二世,老僧傳錫已千秋。
陰崖水賴松梢直,蘚壁苔侵畫像愁。
各是病來俱未了,莫將煩惱問湯休。
分享
译文
辊辊险峰紧靠沧洲,闻说秦始皇也这样游。霸主卷衣服才能二世,老和尚把锡已千秋。阴崖水靠松梢直,藓壁青苔侵犯画像愁。分别是病来都没有了,不要把烦恼问汤休息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考輥輥險峯緊靠滄洲,聞說秦始皇也這樣遊。霸主卷衣服才能二世,老和尚把錫已千秋。陰崖水靠松梢直,蘚壁青苔侵犯畫像愁。分別是病來都沒有了,不要把煩惱問湯休息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
巉巉:形容山势险峻。危岫:高而陡峭的山峰。沧洲:水中的陆地。秦皇:指秦始皇。霸主:指秦始皇。卷衣:卷起衣袖。二世:指秦朝的两位皇帝。传锡:佛教用语,指传授法衣。千秋:极言时间之长。阴崖:山崖的阴暗面。赖:依靠。松梢直:松树枝干挺直。藓壁:长满苔藓的墙壁。苔侵:苔藓侵蚀。画像愁:画像中的人物似乎在忧愁。病来:指人生无常。未了:未结束。烦恼:忧虑。汤休:传说中的仙人,此指超脱尘世烦恼。巉巉:形容山勢險峻。危岫:高而陡峭的山峯。滄洲:水中的陸地。秦皇:指秦始皇。霸主:指秦始皇。卷衣:捲起衣袖。二世:指秦朝的兩位皇帝。傳錫:佛教用語,指傳授法衣。千秋:極言時間之長。陰崖:山崖的陰暗面。賴:依靠。松梢直:松樹枝幹挺直。蘚壁:長滿苔蘚的牆壁。苔侵:苔蘚侵蝕。畫像愁:畫像中的人物似乎在憂愁。病來:指人生無常。未了:未結束。煩惱:憂慮。湯休:傳說中的仙人,此指超脫塵世煩惱。
赏析
辊辊险峰紧靠沧洲,闻说秦始皇也这样游。霸主卷衣服才能二世,老和尚把锡已千秋。阴崖水靠松梢直,藓壁青苔侵犯画像愁。分别是病来都没有了,不要把烦恼问汤休息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考輥輥險峯緊靠滄洲,聞說秦始皇也這樣遊。霸主卷衣服才能二世,老和尚把錫已千秋。陰崖水靠松梢直,蘚壁青苔侵犯畫像愁。分別是病來都沒有了,不要把煩惱問湯休息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考