漂母冢 漂母冢
寂寂荒坟一水滨,芦洲绝岛自相亲。
青娥已落淮边月,白骨甘为泉下尘。
原上荻花飘素发,道傍菰叶碎罗巾。
虽然寂寞千秋魄,犹是韩侯旧主人。
寂寂荒墳一水濱,蘆洲絕島自相親。
青娥已落淮邊月,白骨甘爲泉下塵。
原上荻花飄素髮,道傍菰葉碎羅巾。
雖然寂寞千秋魄,猶是韓侯舊主人。
分享
译文
寂静荒坟一水之滨,芦洲绝岛从相亲。青娥已落在淮水边月,白骨甘为地下灰尘。原上荻花飘素发,路旁菰叶碎罗巾。虽然如此寂寞千秋魄,还是韩侯原来的主人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寂靜荒墳一水之濱,蘆洲絕島從相親。青娥已落在淮水邊月,白骨甘爲地下灰塵。原上荻花飄素髮,路旁菰葉碎羅巾。雖然如此寂寞千秋魄,還是韓侯原來的主人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
寂寂荒坟一水滨:形容墓地荒凉寂静,位于水边。芦洲绝岛自相亲:芦苇丛生的河洲与孤岛相互依傍,显得亲近。青娥已落淮边月:年轻的女子已经死去,如同淮河边上的月亮落下。白骨甘为泉下尘:白色的骨骼甘愿化作泉下的尘土。原上荻花飘素发:原野上的荻花飘动,如同白色的头发。道傍菰叶碎罗巾:路边菰叶散落,如同破碎的丝巾。虽然寂寞千秋魄,犹是韩侯旧主人:虽然孤独寂寞,但依然是韩侯(韩信)的旧主人。寂寂荒墳一水濱:形容墓地荒涼寂靜,位於水邊。蘆洲絕島自相親:蘆葦叢生的河洲與孤島相互依傍,顯得親近。青娥已落淮邊月:年輕的女子已經死去,如同淮河邊上的月亮落下。白骨甘爲泉下塵:白色的骨骼甘願化作泉下的塵土。原上荻花飄素髮:原野上的荻花飄動,如同白色的頭髮。道傍菰葉碎羅巾:路邊菰葉散落,如同破碎的絲巾。雖然寂寞千秋魄,猶是韓侯舊主人:雖然孤獨寂寞,但依然是韓侯(韓信)的舊主人。
赏析
寂静荒坟一水之滨,芦洲绝岛从相亲。青娥已落在淮水边月,白骨甘为地下灰尘。原上荻花飘素发,路旁菰叶碎罗巾。虽然如此寂寞千秋魄,还是韩侯原来的主人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寂靜荒墳一水之濱,蘆洲絕島從相親。青娥已落在淮水邊月,白骨甘爲地下灰塵。原上荻花飄素髮,路旁菰葉碎羅巾。雖然如此寂寞千秋魄,還是韓侯原來的主人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考