梅花 梅花
吴王醉处十馀里,照野拂衣今正繁。
经雨不随山鸟散,倚风疑共路人言。
愁怜粉艳飘歌席,静爱寒香扑酒樽。
欲寄所思无好信,为人惆怅又黄昏。
吳王醉處十餘裏,照野拂衣今正繁。
經雨不隨山鳥散,倚風疑共路人言。
愁憐粉豔飄歌席,靜愛寒香撲酒樽。
欲寄所思無好信,爲人惆悵又黃昏。
分享
译文
吴王酒醉处十余里,照野拂衣现在正繁。经雨不随山鸟散,倚风怀疑共同路人说。忧愁可怜粉艳飘歌席,静爱寒香扑酒樽。想寄所想到不好信,为人惆怅又黄昏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吳王酒醉處十餘里,照野拂衣現在正繁。經雨不隨山鳥散,倚風懷疑共同路人說。憂愁可憐粉豔飄歌席,靜愛寒香撲酒樽。想寄所想到不好信,爲人惆悵又黃昏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
吴王醉处十馀里:吴王在醉乡中漫步了十多里路。照野拂衣今正繁:月光照耀着野外,梅花盛开得繁密。经雨不随山鸟散:梅花经过雨水的滋润,不像山鸟那样随风散去。倚风疑共路人言:倚着风,似乎在回应路人的谈话。愁怜粉艳飘歌席:忧愁地怜惜着那些飘散在歌席上的粉红色花瓣。静爱寒香扑酒樽:静静地喜爱那扑鼻的寒香。欲寄所思无好信:想要寄托思念却没有好的信使。为人惆怅又黄昏:因此人感到惆怅,又是黄昏时分。吳王醉處十餘裏:吳王在醉鄉中漫步了十多里路。照野拂衣今正繁:月光照耀着野外,梅花盛開得繁密。經雨不隨山鳥散:梅花經過雨水的滋潤,不像山鳥那樣隨風散去。倚風疑共路人言:倚着風,似乎在回應路人的談話。愁憐粉豔飄歌席:憂愁地憐惜着那些飄散在歌席上的粉紅色花瓣。靜愛寒香撲酒樽:靜靜地喜愛那撲鼻的寒香。欲寄所思無好信:想要寄託思念卻沒有好的信使。爲人惆悵又黃昏:因此人感到惆悵,又是黃昏時分。
赏析
吴王酒醉处十余里,照野拂衣现在正繁。经雨不随山鸟散,倚风怀疑共同路人说。忧愁可怜粉艳飘歌席,静爱寒香扑酒樽。想寄所想到不好信,为人惆怅又黄昏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吳王酒醉處十餘里,照野拂衣現在正繁。經雨不隨山鳥散,倚風懷疑共同路人說。憂愁可憐粉豔飄歌席,靜愛寒香撲酒樽。想寄所想到不好信,爲人惆悵又黃昏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考