江南别 江南別
去年今夜江南别,鸳鸯翅冷飞蓬𦶟.今年今夜江北边,鲤鱼肠断音书绝。
男儿心事无了时,出门上马不自知。
去年今夜江南別,鴛鴦翅冷飛蓬爇.今年今夜江北邊,鯉魚腸斷音書絕。
男兒心事無了時,出門上馬不自知。
分享
译文
去年今夜江南别,鸳鸯翅膀冷飞蓬点燃.今年今夜江北边,鲤鱼鱼肠断音书绝。男儿心事情没有了时间,从门上马不知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年今夜江南別,鴛鴦翅膀冷飛蓬點燃.今年今夜江北邊,鯉魚魚腸斷音書絕。男兒心事情沒有了時間,從門上馬不知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
江南别,罗隐所作。诗中‘江南别’指离别之地在江南,‘鸳鸯翅冷飞蓬𦶟’比喻离别时的凄凉之情,‘鲤鱼肠断音书绝’形容音信断绝的痛苦,‘男儿心事无了时’表达男子心事繁多难以了却,‘出门上马不自知’描绘出门远行时的决绝。江南別,羅隱所作。詩中‘江南別’指離別之地在江南,‘鴛鴦翅冷飛蓬爇’比喻離別時的淒涼之情,‘鯉魚腸斷音書絕’形容音信斷絕的痛苦,‘男兒心事無了時’表達男子心事繁多難以了卻,‘出門上馬不自知’描繪出門遠行時的決絕。
赏析
去年今夜江南别,鸳鸯翅膀冷飞蓬点燃.今年今夜江北边,鲤鱼鱼肠断音书绝。男儿心事情没有了时间,从门上马不知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年今夜江南別,鴛鴦翅膀冷飛蓬點燃.今年今夜江北邊,鯉魚魚腸斷音書絕。男兒心事情沒有了時間,從門上馬不知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考