江边有寄 江邊有寄

jiāng biān yǒu jì

罗隐 羅隱

luó yǐn · táng

标签: 诗词詩詞

jiāngbiānjiùbàndiāocánměizhěnguīxīnwànduān

kuángzhéméishāndiànnuǎnzuìchuīcūnjiǔlóuhán

zhǐyánshèngdàimóushēnzhēngnàipínnán

tóngbìngtóngyōugèngshìwèijūnhuà竿gān

江边旧业半雕残,每轸归心即万端。

狂折野梅山店暖,醉吹村笛酒楼寒。

只言圣代谋身易,争奈贫儒得路难。

同病同忧更何事,为君提笔画渔竿。

江邊舊業半雕殘,每軫歸心即萬端。

狂折野梅山店暖,醉吹村笛酒樓寒。

只言聖代謀身易,爭奈貧儒得路難。

同病同憂更何事,爲君提筆畫漁竿。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江边旧事业半雕残,每次我回心就多种多样。狂折野梅山店温暖,醉吹村笛酒楼寒。只说圣代谋身容易,怎奈贫儒到路难。同疾病同忧还有什么事,为您提笔画钓鱼竿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江邊舊事業半雕殘,每次我回心就多種多樣。狂折野梅山店溫暖,醉吹村笛酒樓寒。只說聖代謀身容易,怎奈貧儒到路難。同疾病同憂還有什麼事,爲您提筆畫釣魚竿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中‘旧业’指诗人早年所学之业,‘归心’指思乡之情。‘狂折’表示折梅时的豪放态度,‘野梅’指山野中的梅花。‘村笛’指乡村中的笛声,‘酒楼’指酒馆。‘圣代’指当朝的盛世,‘谋身’指谋求个人出路。‘贫儒’指贫穷的读书人,‘得路’指找到出路。‘同病同忧’指与朋友共同面临困境。‘提笔画渔竿’表示诗人想要隐居的生活态度。詩中‘舊業’指詩人早年所學之業,‘歸心’指思鄉之情。‘狂折’表示折梅時的豪放態度,‘野梅’指山野中的梅花。‘村笛’指鄉村中的笛聲,‘酒樓’指酒館。‘聖代’指當朝的盛世,‘謀身’指謀求個人出路。‘貧儒’指貧窮的讀書人,‘得路’指找到出路。‘同病同憂’指與朋友共同面臨困境。‘提筆畫漁竿’表示詩人想要隱居的生活態度。

赏析

江边旧事业半雕残,每次我回心就多种多样。狂折野梅山店温暖,醉吹村笛酒楼寒。只说圣代谋身容易,怎奈贫儒到路难。同疾病同忧还有什么事,为您提笔画钓鱼竿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江邊舊事業半雕殘,每次我回心就多種多樣。狂折野梅山店溫暖,醉吹村笛酒樓寒。只說聖代謀身容易,怎奈貧儒到路難。同疾病同憂還有什麼事,爲您提筆畫釣魚竿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表