广陵春日忆池阳有寄 廣陵春日憶池陽有寄
烟水蒙蒙接板桥,数年经历驻征桡。
醉凭危槛波千顷,愁倚长亭柳万条。
别后故人冠獬豸,病来知己赏鹪鹩。
清流夹宅千家住,会待闲乘一信潮。
煙水濛濛接板橋,數年經歷駐徵橈。
醉憑危檻波千頃,愁倚長亭柳萬條。
別後故人冠獬豸,病來知己賞鷦鷯。
清流夾宅千家住,會待閒乘一信潮。
分享
译文
烟水蒙蒙接我,几年经历停征桡。醉凭危险门槛波千顷,愁在长亭柳万条。分手后所以人戴獬豸,病来知道自己赏鹅鹑。清流在家千家住,在等待闲乘一信潮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考煙水濛濛接我,幾年經歷停徵橈。醉憑危險門檻波千頃,愁在長亭柳萬條。分手後所以人戴獬豸,病來知道自己賞鵝鶉。清流在家千家住,在等待閒乘一信潮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了作者罗隐在广陵春日对池阳的怀念之情。‘烟水蒙蒙’形容水雾缭绕的景象,‘板桥’指桥梁。‘驻征桡’指船只停留。‘醉凭危槛’意指醉酒倚靠在危险的栏杆上,‘波千顷’形容江面辽阔。‘愁倚长亭’表达离愁别绪,‘柳万条’形容柳树繁茂。‘獬豸’是古代的一种官帽,‘鹪鹩’是一种小鸟,此处比喻朋友。‘清流夹宅’指清澈的溪流环绕住宅,‘千家住’形容住宅众多。‘一信潮’指一潮信,即一次涨潮的时间。整首诗表达了作者对友人的思念之情。此詩描繪了作者羅隱在廣陵春日對池陽的懷念之情。‘煙水濛濛’形容水霧繚繞的景象,‘板橋’指橋樑。‘駐徵橈’指船隻停留。‘醉憑危檻’意指醉酒倚靠在危險的欄杆上,‘波千頃’形容江面遼闊。‘愁倚長亭’表達離愁別緒,‘柳萬條’形容柳樹繁茂。‘獬豸’是古代的一種官帽,‘鷦鷯’是一種小鳥,此處比喻朋友。‘清流夾宅’指清澈的溪流環繞住宅,‘千家住’形容住宅衆多。‘一信潮’指一潮信,即一次漲潮的時間。整首詩表達了作者對友人的思念之情。
赏析
烟水蒙蒙接我,几年经历停征桡。醉凭危险门槛波千顷,愁在长亭柳万条。分手后所以人戴獬豸,病来知道自己赏鹅鹑。清流在家千家住,在等待闲乘一信潮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考煙水濛濛接我,幾年經歷停徵橈。醉憑危險門檻波千頃,愁在長亭柳萬條。分手後所以人戴獬豸,病來知道自己賞鵝鶉。清流在家千家住,在等待閒乘一信潮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考