东归别常修 東歸別常修

dōng guī bié cháng xiū

罗隐 唐 羅隱 唐

luó yǐn · táng

标签： 诗词詩詞

六liù载zài辛xīn勤qín九jiǔ陌mò中zhōng，却què寻xún归guī路lù五wǔ湖hú东dōng。

名míng惭cán桂guì苑yuàn一yī枝zhī绿lǜ，鲙kuài忆yì松sōng江jiāng两liǎng箸zhù红hóng。

浮fú世shì到dào头tóu须xū适shì性xìng，男nán儿ér何hé必bì尽jǐn成chéng功gōng。

唯wéi惭cán鲍bào叔shū深shēn知zhī我wǒ，他tā日rì蒲pú帆fān百bǎi尺chǐ风fēng。

六载辛勤九陌中，却寻归路五湖东。

名惭桂苑一枝绿，鲙忆松江两箸红。

浮世到头须适性，男儿何必尽成功。

唯惭鲍叔深知我，他日蒲帆百尺风。

六載辛勤九陌中，卻尋歸路五湖東。

名慚桂苑一枝綠，鱠憶松江兩箸紅。

浮世到頭須適性，男兒何必盡成功。

唯慚鮑叔深知我，他日蒲帆百尺風。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

六年辛勤九陌中，却寻归路太湖东。名气比桂苑一枝绿，鱼末子回忆松江两筷子红。浮世到头须适性，男孩什么都一定要成功。只有惭愧鲍叔深知道我，将来蒲帆百尺风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考六年辛勤九陌中，卻尋歸路太湖東。名氣比桂苑一枝綠，魚末子回憶松江兩筷子紅。浮世到頭須適性，男孩什麼都一定要成功。只有慚愧鮑叔深知道我，將來蒲帆百尺風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描述了诗人罗隐在长安辛苦六年，最终决定东归五湖的情景。'名惭桂苑一枝绿'中的'桂苑'指长安的园林，'一枝绿'比喻自己的名声；'鲙忆松江两箸红'中的'鲙'是鱼片的古称，'松江'指现在的上海松江区，'两箸红'形容美食。'浮世到头须适性，男儿何必尽成功'表达了诗人对人生和功名的看法，认为顺应自己的本性更为重要。'鲍叔深知我'指的是鲍叔牙对管仲的了解和知遇之恩，诗人以此自比，表达了对知己的感激。'蒲帆百尺风'则寓意着诗人对未来生活的美好期待。本詩描述了詩人羅隱在長安辛苦六年，最終決定東歸五湖的情景。'名慚桂苑一枝綠'中的'桂苑'指長安的園林，'一枝綠'比喻自己的名聲；'鱠憶松江兩箸紅'中的'鱠'是魚片的古稱，'松江'指現在的上海松江區，'兩箸紅'形容美食。'浮世到頭須適性，男兒何必盡成功'表達了詩人對人生和功名的看法，認爲順應自己的本性更爲重要。'鮑叔深知我'指的是鮑叔牙對管仲的瞭解和知遇之恩，詩人以此自比，表達了對知己的感激。'蒲帆百尺風'則寓意着詩人對未來生活的美好期待。

赏析

六年辛勤九陌中，却寻归路太湖东。名气比桂苑一枝绿，鱼末子回忆松江两筷子红。浮世到头须适性，男孩什么都一定要成功。只有惭愧鲍叔深知道我，将来蒲帆百尺风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考六年辛勤九陌中，卻尋歸路太湖東。名氣比桂苑一枝綠，魚末子回憶松江兩筷子紅。浮世到頭須適性，男孩什麼都一定要成功。只有慚愧鮑叔深知道我，將來蒲帆百尺風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表