除夜寄张达 除夜寄張達

chú yè jì zhāng dá

罗隐 唐 羅隱 唐

luó yǐn · táng

标签： 诗词詩詞

梅méi花huā已yǐ著zhù眼yǎn，竹zhú叶yè况kuàng粘zhān唇chún。

只zhǐ此cǐ留liú残cán岁suì，那nà堪kān忆yì故gù人rén。

乱luàn罹lí书shū不bù远yuǎn，衰shuāi病bìng日rì相xiāng亲qīn。

江jiāng浦pǔ思sī归guī意yì，明míng朝cháo又yòu一yī春chūn。

梅花已著眼，竹叶况粘唇。

只此留残岁，那堪忆故人。

乱罹书不远，衰病日相亲。

江浦思归意，明朝又一春。

梅花已著眼，竹葉況粘脣。

只此留殘歲，那堪憶故人。

亂罹書不遠，衰病日相親。

江浦思歸意，明朝又一春。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

梅花已著眼，竹叶何况粘唇。这边留残岁，那堪回忆旧人。乱遭书不远，衰退病日益亲近。江浦思归意，明天又是一个春天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梅花已著眼，竹葉何況粘脣。這邊留殘歲，那堪回憶舊人。亂遭書不遠，衰退病日益親近。江浦思歸意，明天又是一個春天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

梅花已著眼：梅花已经开放，眼前可见。竹叶况粘唇：形容酒意浓厚，竹叶青酒入口。留残岁：留恋即将过去的岁月。乱罹书不远：书信虽远，但乱糟糟的心情却很近。衰病日相亲：日渐衰老多病，与亲人的相聚愈发珍贵。江浦思归意：在江边思念着归家的心情。明朝又一春：明天又是新的一年，意味着新的开始。梅花已著眼：梅花已經開放，眼前可見。竹葉況粘脣：形容酒意濃厚，竹葉青酒入口。留殘歲：留戀即將過去的歲月。亂罹書不遠：書信雖遠，但亂糟糟的心情卻很近。衰病日相親：日漸衰老多病，與親人的相聚愈發珍貴。江浦思歸意：在江邊思念着歸家的心情。明朝又一春：明天又是新的一年，意味着新的開始。

赏析

梅花已著眼，竹叶何况粘唇。这边留残岁，那堪回忆旧人。乱遭书不远，衰退病日益亲近。江浦思归意，明天又是一个春天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梅花已著眼，竹葉何況粘脣。這邊留殘歲，那堪回憶舊人。亂遭書不遠，衰退病日益親近。江浦思歸意，明天又是一個春天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表