酬黄从事怀旧见寄 酬黃從事懷舊見寄

chóu huáng cóng shì huái jiù jiàn jì

罗隐 唐 羅隱 唐

luó yǐn · táng

标签： 诗词詩詞

旧jiù游yóu不bù合hé到dào心xīn中zhōng，把bǎ得dé君jūn诗shī意yì亦yì同tóng。

水shuǐ馆guǎn酒jiǔ阑lán清qīng夜yè月yuè，香xiāng街jiē人rén散sàn白bái杨yáng风fēng。

长zhǎng绳shéng系xì日rì虽suī难nán绊bàn，辨biàn口kǒu谈tán天tiān不bù易yì穷qióng。

世shì事shì自zì随suí蓬péng转zhuǎn在zài，思sī量liàng何hé处chù是shì飞fēi蓬péng。

旧游不合到心中，把得君诗意亦同。

水馆酒阑清夜月，香街人散白杨风。

长绳系日虽难绊，辨口谈天不易穷。

世事自随蓬转在，思量何处是飞蓬。

舊遊不合到心中，把得君詩意亦同。

水館酒闌清夜月，香街人散白楊風。

長繩繫日雖難絆，辨口談天不易窮。

世事自隨蓬轉在，思量何處是飛蓬。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老朋友不应该到心中，把得你诗意也同。水馆喝得清夜月，香街人散白杨风范。长绳系天虽然很难留住，清口谈天不容易彻底。世事跟随自己辗转在，考虑什么地方是飞蓬。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老朋友不應該到心中，把得你詩意也同。水館喝得清夜月，香街人散白楊風範。長繩系天雖然很難留住，清口談天不容易徹底。世事跟隨自己輾轉在，考慮什麼地方是飛蓬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘旧游不合’指过去的交游不再，‘水馆酒阑’描绘夜晚饮酒的场景，‘香街人散’形容繁华街市人去楼空，‘长绳系日’比喻难以阻止时间的流逝，‘辨口谈天’指辩论无休止，‘世事自随蓬转’用蓬草随风飘转比喻人生的无常，‘飞蓬’指飘泊不定的自己。詩中‘舊遊不合’指過去的交遊不再，‘水館酒闌’描繪夜晚飲酒的場景，‘香街人散’形容繁華街市人去樓空，‘長繩繫日’比喻難以阻止時間的流逝，‘辨口談天’指辯論無休止，‘世事自隨蓬轉’用蓬草隨風飄轉比喻人生的無常，‘飛蓬’指飄泊不定的自己。

赏析

老朋友不应该到心中，把得你诗意也同。水馆喝得清夜月，香街人散白杨风范。长绳系天虽然很难留住，清口谈天不容易彻底。世事跟随自己辗转在，考虑什么地方是飞蓬。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老朋友不應該到心中，把得你詩意也同。水館喝得清夜月，香街人散白楊風範。長繩系天雖然很難留住，清口談天不容易徹底。世事跟隨自己輾轉在，考慮什麼地方是飛蓬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表