汴河 汴河
当时天子是闲游,今日行人特地愁。
柳色纵饶妆故国,水声何忍到扬州。
乾坤有意终难会,黎庶无情岂自由。
应笑秦皇用心错,谩驱神鬼海东头。
當時天子是閒遊,今日行人特地愁。
柳色縱饒妝故國,水聲何忍到揚州。
乾坤有意終難會,黎庶無情豈自由。
應笑秦皇用心錯,謾驅神鬼海東頭。
分享
译文
当时天子是游手好闲,今天行人特地愁。柳色纵饶你原来的国家,水声怎么忍心到扬州。乾坤有意最终难以赶上,百姓没有感情难道自由。应笑秦始皇用心错,随便驱赶鬼神海东头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當時天子是遊手好閒,今天行人特地愁。柳色縱饒你原來的國家,水聲怎麼忍心到揚州。乾坤有意最終難以趕上,百姓沒有感情難道自由。應笑秦始皇用心錯,隨便驅趕鬼神海東頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
天子:古代对帝王的尊称。闲游:随意游玩。柳色:指春天的柳树绿意盎然。妆故国:指装饰故国,即美化故国。扬州:江苏省的一个历史文化名城。乾坤:天地,宇宙。黎庶:百姓。用心错:用错了心思。谩驱:徒然驱使。神鬼:神话中的神灵。海东头:指东方的海洋。本诗通过对比历史上的天子游玩与百姓的愁苦,表达了对统治者不顾民生的批评。天子:古代對帝王的尊稱。閒遊:隨意遊玩。柳色:指春天的柳樹綠意盎然。妝故國:指裝飾故國,即美化故國。揚州:江蘇省的一個歷史文化名城。乾坤:天地,宇宙。黎庶:百姓。用心錯:用錯了心思。謾驅:徒然驅使。神鬼:神話中的神靈。海東頭:指東方的海洋。本詩通過對比歷史上的天子游玩與百姓的愁苦,表達了對統治者不顧民生的批評。
赏析
当时天子是游手好闲,今天行人特地愁。柳色纵饶你原来的国家,水声怎么忍心到扬州。乾坤有意最终难以赶上,百姓没有感情难道自由。应笑秦始皇用心错,随便驱赶鬼神海东头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當時天子是遊手好閒,今天行人特地愁。柳色縱饒你原來的國家,水聲怎麼忍心到揚州。乾坤有意最終難以趕上,百姓沒有感情難道自由。應笑秦始皇用心錯,隨便驅趕鬼神海東頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考