谢友人遗华阳巾 謝友人遺華陽巾

xiè yǒu rén yí huá yáng jīn

罗邺 唐 羅鄴 唐

luó yè · táng

标签： 诗词詩詞

剪jiǎn露lù裁cái烟yān胜shèng角jiǎo冠guān，来lái从cóng玉yù洞dòng五wǔ云yún端duān。

醉zuì宜yí薤xiè叶yè欹yī斜xié影yǐng，稳wěn称chēng菱líng花huā子zi细xì看kàn。

野yě客kè爱ài留liú笼lóng鹤hè发fā，溪xī翁wēng争zhēng乞qǐ配pèi渔yú竿gān。

真zhēn仙xiān首shǒu饰shì劳láo相xiāng寄jì，尘chén土tǔ翻fān惭cán戴dài去qù难nán。

剪露裁烟胜角冠，来从玉洞五云端。

醉宜薤叶欹斜影，稳称菱花子细看。

野客爱留笼鹤发，溪翁争乞配渔竿。

真仙首饰劳相寄，尘土翻惭戴去难。

剪露裁煙勝角冠，來從玉洞五雲端。

醉宜薤葉欹斜影，穩稱菱花子細看。

野客愛留籠鶴髮，溪翁爭乞配漁竿。

真仙首飾勞相寄，塵土翻慚戴去難。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

剪露裁烟胜角冠，来从玉洞五云端。醉应该薤叶倾斜影，稳称菱花仔细看。野客爱留在笼鹤发，溪翁争着请求配钓鱼竿。真仙首饰劳动相寄，尘土翻惭愧戴去难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考剪露裁煙勝角冠，來從玉洞五雲端。醉應該薤葉傾斜影，穩稱菱花仔細看。野客愛留在籠鶴髮，溪翁爭着請求配釣魚竿。真仙首飾勞動相寄，塵土翻慚愧戴去難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗通过华阳巾这一意象，表达了诗人对友人的感激之情。'剪露裁烟'形容华阳巾的制作精细，如同剪裁露水和烟雾一般轻盈。'玉洞五云端'描绘了华阳巾的来历，带有神话色彩。'醉宜薤叶欹斜影'、'稳称菱花子细看'两句通过视觉和触觉的描写，展现了华阳巾的适用场合和佩戴者的神态。'野客爱留笼鹤发'、'溪翁争乞配渔竿'反映了华阳巾的受欢迎程度，不同身份的人对其都表现出喜爱。最后两句则表达了诗人对华阳巾的珍视和对自己尘世生活的惭愧。此詩通過華陽巾這一意象，表達了詩人對友人的感激之情。'剪露裁煙'形容華陽巾的製作精細，如同剪裁露水和煙霧一般輕盈。'玉洞五雲端'描繪了華陽巾的來歷，帶有神話色彩。'醉宜薤葉欹斜影'、'穩稱菱花子細看'兩句通過視覺和觸覺的描寫，展現了華陽巾的適用場合和佩戴者的神態。'野客愛留籠鶴髮'、'溪翁爭乞配漁竿'反映了華陽巾的受歡迎程度，不同身份的人對其都表現出喜愛。最後兩句則表達了詩人對華陽巾的珍視和對自己塵世生活的慚愧。

赏析

剪露裁烟胜角冠，来从玉洞五云端。醉应该薤叶倾斜影，稳称菱花仔细看。野客爱留在笼鹤发，溪翁争着请求配钓鱼竿。真仙首饰劳动相寄，尘土翻惭愧戴去难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考剪露裁煙勝角冠，來從玉洞五雲端。醉應該薤葉傾斜影，穩稱菱花仔細看。野客愛留在籠鶴髮，溪翁爭着請求配釣魚竿。真仙首飾勞動相寄，塵土翻慚愧戴去難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表