山阳贻友人 山陽貽友人
性僻多将云水便,山阳酒病动经年。
行迟暖陌花拦马,睡重春江雨打船。
闲弄玉琴双鹤舞,静窥庭树一猱悬。
结茅更莫期深隐,声价如今满日边。
性僻多將雲水便,山陽酒病動經年。
行遲暖陌花攔馬,睡重春江雨打船。
閒弄玉琴雙鶴舞,靜窺庭樹一猱懸。
結茅更莫期深隱,聲價如今滿日邊。
分享
译文
有很多要说水就是性格孤僻,山阳酒病发一年。运行慢暖陌花拦马,睡重春江雨打船。闲弄玉琴双白鹤舞,静看庭院的树上悬挂一个猴子。茅屋再没有时间深深隐藏,身价如今满日边。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考有很多要說水就是性格孤僻,山陽酒病發一年。運行慢暖陌花攔馬,睡重春江雨打船。閒弄玉琴雙白鶴舞,靜看庭院的樹上懸掛一個猴子。茅屋再沒有時間深深隱藏,身價如今滿日邊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
性僻:性情孤僻;云水:山水之间;山阳:地名,指山阳县;酒病:因酒而致病;经年:年复一年;暖陌:温暖的小路;花拦马:花朵繁多,几乎拦住了马;睡重:睡得沉;春江:春天的江面;雨打船:雨点打在船上;闲弄:闲暇时弹奏;玉琴:精美的琴;双鹤舞:两只鹤在舞蹈;静窥:静静地观看;庭树:庭院里的树;一猱悬:一只猴子悬挂在树上;结茅:搭建草屋;深隐:深藏隐居;声价:名声和价位;日边:指远方。性僻:性情孤僻;雲水:山水之間;山陽:地名,指山陽縣;酒病:因酒而致病;經年:年復一年;暖陌:溫暖的小路;花攔馬:花朵繁多,幾乎攔住了馬;睡重:睡得沉;春江:春天的江面;雨打船:雨點打在船上;閒弄:閒暇時彈奏;玉琴:精美的琴;雙鶴舞:兩隻鶴在舞蹈;靜窺:靜靜地觀看;庭樹:庭院裏的樹;一猱懸:一隻猴子懸掛在樹上;結茅:搭建草屋;深隱:深藏隱居;聲價:名聲和價位;日邊:指遠方。
赏析
有很多要说水就是性格孤僻,山阳酒病发一年。运行慢暖陌花拦马,睡重春江雨打船。闲弄玉琴双白鹤舞,静看庭院的树上悬挂一个猴子。茅屋再没有时间深深隐藏,身价如今满日边。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考有很多要說水就是性格孤僻,山陽酒病發一年。運行慢暖陌花攔馬,睡重春江雨打船。閒弄玉琴雙白鶴舞,靜看庭院的樹上懸掛一個猴子。茅屋再沒有時間深深隱藏,身價如今滿日邊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考