春夕寄友人时有与歌者南北 春夕寄友人時有與歌者南北
芳径春归花半开，碧山波暖雁初回。
满楼月色还依旧，
昨夜歌声自不来。
愁眼向谁零玉箸，征蹄何处驻红埃。
中宵吟罢正惆怅，从此兰堂锁绿苔。
芳徑春歸花半開，碧山波暖雁初回。
滿樓月色還依舊，
昨夜歌聲自不來。
愁眼向誰零玉箸，徵蹄何處駐紅埃。
中宵吟罷正惆悵，從此蘭堂鎖綠苔。
分享
译文
芳流经春归花半开，绿山波暖雁初回。满楼月光还依旧，昨天夜里歌唱自己不来。愁眼向谁零玉筷子，征蹄何处驻红色尘埃。半夜吟罢正惆怅，从此兰堂锁青苔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考芳流經春歸花半開，綠山波暖雁初回。滿樓月光還依舊，昨天夜裏歌唱自己不來。愁眼向誰零玉筷子，徵蹄何處駐紅色塵埃。半夜吟罷正惆悵，從此蘭堂鎖青苔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘芳径’指芳香的小路，‘春归’指春天来临，‘碧山’指青山，‘雁初回’指雁群刚开始回归，‘满楼月色’指满楼的月光，‘愁眼’指忧伤的眼神，‘零玉箸’指流泪如玉箸般细长，‘征蹄’指行军的车轮，‘红埃’指尘埃，‘中宵’指半夜，‘兰堂’指高雅的厅堂，‘绿苔’指青苔。全诗表达了诗人因春夜孤独和对友人的思念之情。詩中‘芳徑’指芳香的小路，‘春歸’指春天來臨，‘碧山’指青山，‘雁初回’指雁羣剛開始迴歸，‘滿樓月色’指滿樓的月光，‘愁眼’指憂傷的眼神，‘零玉箸’指流淚如玉箸般細長，‘徵蹄’指行軍的車輪，‘紅埃’指塵埃，‘中宵’指半夜，‘蘭堂’指高雅的廳堂，‘綠苔’指青苔。全詩表達了詩人因春夜孤獨和對友人的思念之情。
赏析
芳流经春归花半开，绿山波暖雁初回。满楼月光还依旧，昨天夜里歌唱自己不来。愁眼向谁零玉筷子，征蹄何处驻红色尘埃。半夜吟罢正惆怅，从此兰堂锁青苔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考芳流經春歸花半開，綠山波暖雁初回。滿樓月光還依舊，昨天夜裏歌唱自己不來。愁眼向誰零玉筷子，徵蹄何處駐紅色塵埃。半夜吟罷正惆悵，從此蘭堂鎖青苔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考