长安惜春 長安惜春

zhǎng ān xī chūn

罗邺 唐 羅鄴 唐

luó yè · táng

标签： 诗词詩詞

千qiān门mén共gòng惜xī放fàng春chūn回huí，半bàn锁suǒ楼lóu台tái半bàn复fù开kāi。

公gōng子zi不bù能néng留liú落luò日rì，

南nán山shān遮zhē莫mò倚yǐ高gāo台tái。

残cán红hóng似shì怨yuàn皇huáng州zhōu雨yǔ，细xì绿lǜ犹yóu藏cáng画huà蜡là灰huī。

毕bì竟jìng思sī量liàng何hé足zú叹tàn，明míng年nián时shí节jié又yòu还hái来lái。

千门共惜放春回，半锁楼台半复开。

公子不能留落日，

南山遮莫倚高台。

残红似怨皇州雨，细绿犹藏画蜡灰。

毕竟思量何足叹，明年时节又还来。

千門共惜放春回，半鎖樓臺半復開。

公子不能留落日，

南山遮莫倚高臺。

殘紅似怨皇州雨，細綠猶藏畫蠟灰。

畢竟思量何足嘆，明年時節又還來。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

千门共同珍惜放春回，半锁楼台半又开。公子留不住落日，南山遮莫紧靠高楼。残红似怨皇州雨，小绿还收藏画蜡灰。毕竟思考什么值得叹息，第二年时节又回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千門共同珍惜放春回，半鎖樓臺半又開。公子留不住落日，南山遮莫緊靠高樓。殘紅似怨皇州雨，小綠還收藏畫蠟灰。畢竟思考什麼值得嘆息，第二年時節又回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

千门：指皇宫中的千门万户。放春回：春天过去。半锁楼台：指楼台门窗半开半闭。落日：指太阳落山。南山：指长安城南的山。遮莫：即使。倚高台：依靠在高台上。残红：残败的花朵。皇州：指长安，古代称为皇州。细绿：嫩绿的树叶。画蜡灰：用蜡制作的灰烬。思量：思考。足叹：值得叹息。时节：季节。千門：指皇宮中的千門萬戶。放春回：春天過去。半鎖樓臺：指樓臺門窗半開半閉。落日：指太陽落山。南山：指長安城南的山。遮莫：即使。倚高臺：依靠在高臺上。殘紅：殘敗的花朵。皇州：指長安，古代稱爲皇州。細綠：嫩綠的樹葉。畫蠟灰：用蠟製作的灰燼。思量：思考。足嘆：值得嘆息。時節：季節。

赏析

千门共同珍惜放春回，半锁楼台半又开。公子留不住落日，南山遮莫紧靠高楼。残红似怨皇州雨，小绿还收藏画蜡灰。毕竟思考什么值得叹息，第二年时节又回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千門共同珍惜放春回，半鎖樓臺半又開。公子留不住落日，南山遮莫緊靠高樓。殘紅似怨皇州雨，小綠還收藏畫蠟灰。畢竟思考什麼值得嘆息，第二年時節又回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表