比红儿诗其五十一比紅兒詩其五十一

bǐ hóng ér shī qí wǔ shí yī

luó qiú · táng

魏wèi帝dì休xiū夸kuā薛xuē夜yè来lái，雾wù绡xiāo云yún縠hú称chēng身shēn裁cái。

红hóng儿ér秀xiù发fā君jūn知zhī否fǒu，倚yǐ槛kǎn繁fán花huā带dài露lù开kāi。

魏帝休夸薛夜来，雾绡云縠称身裁。

红儿秀发君知否，倚槛繁花带露开。

魏帝休誇薛夜來，霧綃雲縠稱身裁。

紅兒秀髮君知否，倚檻繁花帶露開。

译文

魏帝不要夸耀薛夜来，雾纱云绉才配得上她的身材。红儿秀发你是否知晓，倚靠栏杆的繁花带着露水开放。魏帝不要誇耀薛夜來，霧紗雲縐才配得上她的身材。紅兒秀髮你是否知曉，倚靠欄杆的繁花帶着露水開放。

魏帝：指曹操，薛夜来：古代美女，雾绡云縠：形容女子衣裳华丽，红儿：古代美女，秀发：指女子美丽的头发，倚槛：靠在栏杆上。魏帝：指曹操，薛夜來：古代美女，霧綃雲縠：形容女子衣裳華麗，紅兒：古代美女，秀髮：指女子美麗的頭髮，倚檻：靠在欄杆上。

此诗以魏帝夸耀薛夜来为引子，实则赞美红儿的美丽。通过对红儿秀发和倚槛繁花的描绘，诗人巧妙地运用对比手法，突出了红儿的非凡气质。此詩以魏帝誇耀薛夜來爲引子，實則讚美紅兒的美麗。通過對紅兒秀髮和倚檻繁花的描繪，詩人巧妙地運用對比手法，突出了紅兒的非凡氣質。