早秋出塞寄东台详正学士 早秋出塞寄東臺詳正學士
促驾逾三水,长驱望五原。
天阶分斗极,地理接楼烦。
溪月明关陇,戎云聚塞垣。
山川殊物候,风壤异凉暄。
戍古秋尘合,沙寒宿雾繁。
昔余迷学步,投迹忝词源。
兰渚浮延阁,蓬山款禁园。
彯缨陪绂冕,载笔偶玙璠.
汲冢宁详蠹,秦牢讵辨冤。
一朝从篚服,千里骛轻轩。
乡梦随魂断,边声入听喧。
南图终铩翮,北上遽催辕。
吊影惭连茹,浮生倦触藩。
数奇何以托,桃李自无言。
促駕逾三水,長驅望五原。
天階分斗極,地理接樓煩。
溪月明關隴,戎雲聚塞垣。
山川殊物候,風壤異涼暄。
戍古秋塵合,沙寒宿霧繁。
昔餘迷學步,投跡忝詞源。
蘭渚浮延閣,蓬山款禁園。
彯纓陪紱冕,載筆偶璵璠.
汲冢寧詳蠹,秦牢詎辨冤。
一朝從篚服,千里騖輕軒。
鄉夢隨魂斷,邊聲入聽喧。
南圖終鎩翮,北上遽催轅。
弔影慚連茹,浮生倦觸藩。
數奇何以託,桃李自無言。
分享
译文
催促驾车越过三水,长驱直入望五原。天阶分斗极,地理与楼烦。溪明关陇,戎说聚集堵塞墙。山川不同物等,风土壤不同凉暖。戍古秋尘合,沙冷夜雾繁。从前我迷学步,隐居到愧词源。兰渚浮延合,蓬山款禁止园。彯缨陪绂冕,记载偶尔美玉.汲家宁详发财,秦牢怎么辨别冤情。一下子从篚中穿,千里追求轻轩。乡梦随魂断,边听喧闹声进入。南图最终脱落了羽毛,北上急忙催进。身影惭愧连根,浮生疲倦触藩。数奇如何依托,桃李从没有说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考催促駕車越過三水,長驅直入望五原。天階分斗極,地理與樓煩。溪明關隴,戎說聚集堵塞牆。山川不同物等,風土壤不同涼暖。戍古秋塵合,沙冷夜霧繁。從前我迷學步,隱居到愧詞源。蘭渚浮延合,蓬山款禁止園。彯纓陪紱冕,記載偶爾美玉.汲家寧詳發財,秦牢怎麼辨別冤情。一下子從篚中穿,千里追求輕軒。鄉夢隨魂斷,邊聽喧鬧聲進入。南圖最終脫落了羽毛,北上急忙催進。身影慚愧連根,浮生疲倦觸藩。數奇如何依託,桃李從沒有說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为唐代诗人骆宾王所作,描写了出塞途中的壮阔景象和诗人对东台详正学士的思念之情。诗中‘促驾’指急速驾车,‘三水’和‘五原’分别指地名,‘天阶’指天梯,‘斗极’指北斗星,‘地理’指地理方位,‘楼烦’指古代地名。‘溪月’指溪流中的月光,‘戎云’指边塞上的云,‘塞垣’指边塞的城墙。‘戍古’指古代的戍楼,‘秋尘’指秋天的尘埃,‘沙寒’指沙地的寒冷,‘宿雾’指夜晚的雾气。‘兰渚’指兰草丛生的沙洲,‘延阁’指长长的楼阁,‘蓬山’指蓬莱山,‘禁园’指皇帝的园林。‘彯缨’指官帽上的带子,‘绂冕’指官服,‘玙璠’指美玉。‘汲冢’指藏书的地方,‘秦牢’指监狱,‘详蠹’指详细查阅,‘辨冤’指分辨冤屈。‘篚服’指书生的服饰,‘轻轩’指轻便的车。‘乡梦’指家乡的梦,‘边声’指边塞的声音。‘南图’指南方的计划,‘铩翮’指翅膀折断,‘北上’指向北行进,‘催辕’指催促驾车。‘连茹’指连绵的云彩,‘触藩’指触及藩篱。‘数奇’指命运不佳,‘桃李’指桃树和李树,这里比喻无言。此詩爲唐代詩人駱賓王所作,描寫了出塞途中的壯闊景象和詩人對東臺詳正學士的思念之情。詩中‘促駕’指急速駕車,‘三水’和‘五原’分別指地名,‘天階’指天梯,‘斗極’指北斗星,‘地理’指地理方位,‘樓煩’指古代地名。‘溪月’指溪流中的月光,‘戎雲’指邊塞上的雲,‘塞垣’指邊塞的城牆。‘戍古’指古代的戍樓,‘秋塵’指秋天的塵埃,‘沙寒’指沙地的寒冷,‘宿霧’指夜晚的霧氣。‘蘭渚’指蘭草叢生的沙洲,‘延閣’指長長的樓閣,‘蓬山’指蓬萊山,‘禁園’指皇帝的園林。‘彯纓’指官帽上的帶子,‘紱冕’指官服,‘璵璠’指美玉。‘汲冢’指藏書的地方,‘秦牢’指監獄,‘詳蠹’指詳細查閱,‘辨冤’指分辨冤屈。‘篚服’指書生的服飾,‘輕軒’指輕便的車。‘鄉夢’指家鄉的夢,‘邊聲’指邊塞的聲音。‘南圖’指南方的計劃,‘鎩翮’指翅膀折斷,‘北上’指向北行進,‘催轅’指催促駕車。‘連茹’指連綿的雲彩,‘觸藩’指觸及藩籬。‘數奇’指命運不佳,‘桃李’指桃樹和李樹,這裏比喻無言。
赏析
催促驾车越过三水,长驱直入望五原。天阶分斗极,地理与楼烦。溪明关陇,戎说聚集堵塞墙。山川不同物等,风土壤不同凉暖。戍古秋尘合,沙冷夜雾繁。从前我迷学步,隐居到愧词源。兰渚浮延合,蓬山款禁止园。彯缨陪绂冕,记载偶尔美玉.汲家宁详发财,秦牢怎么辨别冤情。一下子从篚中穿,千里追求轻轩。乡梦随魂断,边听喧闹声进入。南图最终脱落了羽毛,北上急忙催进。身影惭愧连根,浮生疲倦触藩。数奇如何依托,桃李从没有说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考催促駕車越過三水,長驅直入望五原。天階分斗極,地理與樓煩。溪明關隴,戎說聚集堵塞牆。山川不同物等,風土壤不同涼暖。戍古秋塵合,沙冷夜霧繁。從前我迷學步,隱居到愧詞源。蘭渚浮延合,蓬山款禁止園。彯纓陪紱冕,記載偶爾美玉.汲家寧詳發財,秦牢怎麼辨別冤情。一下子從篚中穿,千里追求輕軒。鄉夢隨魂斷,邊聽喧鬧聲進入。南圖最終脫落了羽毛,北上急忙催進。身影慚愧連根,浮生疲倦觸藩。數奇如何依託,桃李從沒有說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考