在狱咏蝉 在獄詠蟬
西陆蝉声唱，南冠客思侵。
那堪玄鬓影，来对白头吟。
露重飞难进，风多响易沉。
无人信高洁，谁为表予心。
西陸蟬聲唱，南冠客思侵。
那堪玄鬢影，來對白頭吟。
露重飛難進，風多響易沉。
無人信高潔，誰爲表予心。
分享
译文
深秋季节西墙外寒蝉不停地鸣唱，狱中囚禁的我，思乡的心绪一阵阵渐深。那堪玄鬓影，对我一头斑斑白发，不尽不止地长吟。露重飞不进，到黄昏，冷风狂虐，你高亢的吟唱，也容易被风声掩沉。无人信高洁，哎，又能向谁表白我的皎皎廉洁的心呢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考深秋季節西牆外寒蟬不停地鳴唱，獄中囚禁的我，思鄉的心緒一陣陣漸深。那堪玄鬢影，對我一頭斑斑白髮，不盡不止地長吟。露重飛不進，到黃昏，冷風狂虐，你高亢的吟唱，也容易被風聲掩沉。無人信高潔，哎，又能向誰表白我的皎皎廉潔的心呢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗中，‘西陆蝉声唱’指的是秋天蝉鸣声响起，‘南冠客思侵’中的‘南冠’指囚犯，‘客’指诗人自己，表达诗人被囚禁的痛苦与乡愁。‘玄鬓’指黑发，‘白头吟’指白发，诗人以蝉鸣引发对自己衰老的感慨。‘露重飞难进，风多响易沉’比喻在困境中难以自拔。最后两句‘无人信高洁，谁为表予心’表达了诗人坚守高洁品德却无人理解的孤独和无奈。此詩中，‘西陸蟬聲唱’指的是秋天蟬鳴聲響起，‘南冠客思侵’中的‘南冠’指囚犯，‘客’指詩人自己，表達詩人被囚禁的痛苦與鄉愁。‘玄鬢’指黑髮，‘白頭吟’指白髮，詩人以蟬鳴引發對自己衰老的感慨。‘露重飛難進，風多響易沉’比喻在困境中難以自拔。最後兩句‘無人信高潔，誰爲表予心’表達了詩人堅守高潔品德卻無人理解的孤獨和無奈。
赏析
深秋季节西墙外寒蝉不停地鸣唱，狱中囚禁的我，思乡的心绪一阵阵渐深。那堪玄鬓影，对我一头斑斑白发，不尽不止地长吟。露重飞不进，到黄昏，冷风狂虐，你高亢的吟唱，也容易被风声掩沉。无人信高洁，哎，又能向谁表白我的皎皎廉洁的心呢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考深秋季節西牆外寒蟬不停地鳴唱，獄中囚禁的我，思鄉的心緒一陣陣漸深。那堪玄鬢影，對我一頭斑斑白髮，不盡不止地長吟。露重飛不進，到黃昏，冷風狂虐，你高亢的吟唱，也容易被風聲掩沉。無人信高潔，哎，又能向誰表白我的皎皎廉潔的心呢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考