杂曲歌辞·从军中行路难二首 雜曲歌辭·從軍中行路難二首
君不见封狐雄虺自成群，冯深负固结妖氛。
玉玺分兵征恶少，金坛受律动将军。
将军拥旄宣庙略，战士横行静夷落。
长驱一息背铜梁，直指三巴逾剑阁。
阁道岧峣上戍楼，剑门遥裔俯灵丘。
邛关九折无平路，江水双源有急流。
征役无期返，他乡岁华晚。
杳杳丘陵出，苍苍林薄远。
途危紫盖峰，路涩青泥坂。
去去指哀牢，行行入不毛。
绝壁千里险，连山四望高。
中外分区宇，夷夏殊风土。
交趾枕南荒，昆弥临北户。
川源饶毒雾，溪谷多淫雨。
行潦四时流，崩查千岁古。
漂梗飞蓬不自安，扪藤引葛度危峦。
昔时闻道从军乐，今日方知行路难。
苍江绿水东流驶，炎洲丹徼南中地。
南中南斗映星河，秦川秦塞阻烟波。
三春边地风光少，五月泸中瘴疠多。
朝驱疲斥候，夕息倦谁何。
向月弯繁弱，连星转太阿。
重义轻生怀一顾，东伐西征凡几度。
夜夜朝朝斑鬓新，年年岁岁戎衣故。
灞城隅，滇池水，天涯望转积，地际行无已。
徒觉炎凉节物非，不知关山千万里。
弃置勿重陈，重陈多苦辛。
且悦清笳杨柳曲，讵忆芳园桃李人。
绛节朱旗分白羽，丹心白刃酬明主。
但令一技君王识，谁惮三边征战苦。
行路难，行路难，岐路几千端。
无复归云凭短翰，望日想长安。
君不见玉关尘色暗边亭，铜鞮杂虏寇长城。
天子按剑征馀勇，将军受脤事横行。
七德龙韬开玉帐，千里鼍鼓叠金钲。
阴山苦雾埋高垒，交河孤月照连营。
连营去去无穷极，拥旆遥遥过绝国。
阵云朝结晦天山，寒沙夕涨迷疏勒。
龙鳞水上开鱼贯，马首山前振雕翼。
长驱万里詟祁连，分麾三命武功宣。
百发乌号遥碎柳，七尽龙文迥照莲。
春来秋去移灰琯，兰闺柳市芳尘断。
雁门迢递尺书稀，鸳被相思双带缓。
行路难。
誓令氛祲静皋兰。
但使封侯龙额贵，讵随中妇凤楼寒。
君不見封狐雄虺自成羣，馮深負固結妖氛。
玉璽分兵徵惡少，金壇受律動將軍。
將軍擁旄宣廟略，戰士橫行靜夷落。
長驅一息背銅梁，直指三巴逾劍閣。
閣道岧嶢上戍樓，劍門遙裔俯靈丘。
邛關九折無平路，江水雙源有急流。
徵役無期返，他鄉歲華晚。
杳杳丘陵出，蒼蒼林薄遠。
途危紫蓋峯，路澀青泥坂。
去去指哀牢，行行入不毛。
絕壁千里險，連山四望高。
中外分區宇，夷夏殊風土。
交趾枕南荒，昆彌臨北戶。
川源饒毒霧，溪谷多淫雨。
行潦四時流，崩查千歲古。
漂梗飛蓬不自安，捫藤引葛度危巒。
昔時聞道從軍樂，今日方知行路難。
蒼江綠水東流駛，炎洲丹徼南中地。
南中南鬥映星河，秦川秦塞阻煙波。
三春邊地風光少，五月瀘中瘴癘多。
朝驅疲斥候，夕息倦誰何。
向月彎繁弱，連星轉太阿。
重義輕生懷一顧，東伐西征凡幾度。
夜夜朝朝斑鬢新，年年歲歲戎衣故。
灞城隅，滇池水，天涯望轉積，地際行無已。
徒覺炎涼節物非，不知關山千萬裏。
棄置勿重陳，重陳多苦辛。
且悅清笳楊柳曲，詎憶芳園桃李人。
絳節朱旗分白羽，丹心白刃酬明主。
但令一技君王識，誰憚三邊征戰苦。
行路難，行路難，岐路幾千端。
無復歸雲憑短翰，望日想長安。
君不見玉關塵色暗邊亭，銅鞮雜虜寇長城。
天子按劍徵餘勇，將軍受脤事橫行。
七德龍韜開玉帳，千里鼉鼓疊金鉦。
陰山苦霧埋高壘，交河孤月照連營。
連營去去無窮極，擁旆遙遙過絕國。
陣雲朝結晦天山，寒沙夕漲迷疏勒。
龍鱗水上開魚貫，馬首山前振雕翼。
長驅萬里讋祁連，分麾三命武功宣。
百發烏號遙碎柳，七盡龍文迥照蓮。
春來秋去移灰琯，蘭閨柳市芳塵斷。
雁門迢遞尺書稀，鴛被相思雙帶緩。
行路難。
誓令氛祲靜皋蘭。
但使封侯龍額貴，詎隨中婦鳳樓寒。
分享
译文
君不见封狐雄虺自成一群，冯深欠固结妖气。玉玺分兵征讨恶少，金坛接受法律行动将军。将军统率军队宣布朝廷的谋略，战士横扫静夷部落。长驱直入一息背铜梁，指出三巴越过剑阁。阁道向高峻上戍楼，剑门遥裔低头灵丘。邓关九折无平路，江水双源有急流。征役没有约定返回，他乡岁华晚。杳杳丘陵出，苍茫丛林远。道路危险紫盖峰，路涩青泥坂。排除指哀牢，走到没毛。绝壁千里险，山四面望高。中外分区，夷夏不同风俗。交趾枕南荒，昆弥临北户。川源饶毒雾，溪谷多暴雨。流水四季流，死查千年古。漂梗飞蓬不安，摸藤引葛度高峰。昔时闻道从军快乐，今日方知行路难。苍江绿水东流疾，炎洲丹徼南中地区。南南斗映星河，秦川秦阻塞烟波。春天赏花边地风光少，五月沪中瘴气多。朝驱赶疲劳哨兵，晚上休息疲倦是什么。向月拉弯繁弱，连星转太阿。重义轻生怀一眼，东征西征一共几度。夜朝朝斑鬓新，年年岁岁军服所以。灞城隅，滇池水，天涯望转积，地边行不停。只是觉得炎凉节物不是，不知道关山千万里。抛弃不要重陈，重陈多辛苦。而且喜欢清笳杨柳曲，如果回忆芳园桃李人。绛节红旗分白，我心白刃酬明主。只让一种您认识，谁害怕三边征战苦。行路难，世上行路呵多么艰难，岐路几千端。不再归说凭短翰，希望天想长安。君不见玉关尘色暗边亭，铜鞮杂虏进犯长城。天子按剑征多勇敢，将军受命侍奉横行。七德龙韬开玉帐，千里鼍鼓叠金钮。阴山苦雾埋高壁垒，交河孤月照连营。连营去去也无止境，拥有远远超过国家旗帜。阵云朝结晦天山，寒沙夜涨迷疏勒。龙鳞水上开鱼贯，马头山前振鹏翼。长驱直入万里震祁连，分别指挥三命武功宣。百发乌号遥碎柳，七尽龙文迥照莲花。春来秋去改变季节气候，兰在柳州市芳尘断。雁门迢递书信稀，鸳被相思双带缓。行路难。发誓让凶气静皋兰。只要封侯龙额贵，难道随着中妇凤楼寒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考君不見封狐雄虺自成一羣，馮深欠固結妖氣。玉璽分兵征討惡少，金壇接受法律行動將軍。將軍統率軍隊宣佈朝廷的謀略，戰士橫掃靜夷部落。長驅直入一息背銅梁，指出三巴越過劍閣。閣道向高峻上戍樓，劍門遙裔低頭靈丘。鄧關九折無平路，江水雙源有急流。徵役沒有約定返回，他鄉歲華晚。杳杳丘陵出，蒼茫叢林遠。道路危險紫蓋峯，路澀青泥坂。排除指哀牢，走到沒毛。絕壁千里險，山四面望高。中外分區，夷夏不同風俗。交趾枕南荒，昆彌臨北戶。川源饒毒霧，溪谷多暴雨。流水四季流，死查千年古。漂梗飛蓬不安，摸藤引葛度高峰。昔時聞道從軍快樂，今日方知行路難。蒼江綠水東流疾，炎洲丹徼南中地區。南南鬥映星河，秦川秦阻塞煙波。春天賞花邊地風光少，五月滬中瘴氣多。朝驅趕疲勞哨兵，晚上休息疲倦是什麼。向月拉彎繁弱，連星轉太阿。重義輕生懷一眼，東征西征一共幾度。夜朝朝斑鬢新，年年歲歲軍服所以。灞城隅，滇池水，天涯望轉積，地邊行不停。只是覺得炎涼節物不是，不知道關山千萬裏。拋棄不要重陳，重陳多辛苦。而且喜歡清笳楊柳曲，如果回憶芳園桃李人。絳節紅旗分白，我心白刃酬明主。只讓一種您認識，誰害怕三邊征戰苦。行路難，世上行路呵多麼艱難，岐路幾千端。不再歸說憑短翰，希望天想長安。君不見玉關塵色暗邊亭，銅鞮雜虜進犯長城。天子按劍徵多勇敢，將軍受命侍奉橫行。七德龍韜開玉帳，千里鼉鼓疊金鈕。陰山苦霧埋高壁壘，交河孤月照連營。連營去去也無止境，擁有遠遠超過國家旗幟。陣雲朝結晦天山，寒沙夜漲迷疏勒。龍鱗水上開魚貫，馬頭山前振鵬翼。長驅直入萬里震祁連，分別指揮三命武功宣。百發烏號遙碎柳，七盡龍文迥照蓮花。春來秋去改變季節氣候，蘭在柳州市芳塵斷。雁門迢遞書信稀，鴛被相思雙帶緩。行路難。發誓讓凶氣靜皋蘭。只要封侯龍額貴，難道隨着中婦鳳樓寒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了从军行路之艰难，通过对比昔日从军之乐与现实的艰辛，表达了诗人对战争和征途的深刻感慨。诗中涉及了大量的地理名词、官职名称以及古代的战争器具，如‘封狐雄虺’、‘玉玺分兵’、‘金坛受律’、‘旄’、‘剑阁’、‘邛关’、‘江水双源’、‘紫盖峰’、‘青泥坂’、‘哀牢’、‘绝壁’、‘连山’、‘交趾’、‘昆弥’、‘毒雾’、‘淫雨’、‘灞城’、‘滇池’、‘炎洲’、‘秦川’、‘泸中’、‘龙韬’、‘玉帐’、‘鼍鼓’、‘阴山’、‘交河’、‘疏勒’、‘祁连’、‘乌号’、‘龙文’、‘灰琯’、‘兰闺’、‘雁门’等，反映了唐代边塞战争的艰苦环境。詩中描繪了從軍行路之艱難，通過對比昔日從軍之樂與現實的艱辛，表達了詩人對戰爭和征途的深刻感慨。詩中涉及了大量的地理名詞、官職名稱以及古代的戰爭器具，如‘封狐雄虺’、‘玉璽分兵’、‘金壇受律’、‘旄’、‘劍閣’、‘邛關’、‘江水雙源’、‘紫蓋峯’、‘青泥坂’、‘哀牢’、‘絕壁’、‘連山’、‘交趾’、‘昆彌’、‘毒霧’、‘淫雨’、‘灞城’、‘滇池’、‘炎洲’、‘秦川’、‘瀘中’、‘龍韜’、‘玉帳’、‘鼉鼓’、‘陰山’、‘交河’、‘疏勒’、‘祁連’、‘烏號’、‘龍文’、‘灰琯’、‘蘭閨’、‘雁門’等，反映了唐代邊塞戰爭的艱苦環境。
赏析
君不见封狐雄虺自成一群，冯深欠固结妖气。玉玺分兵征讨恶少，金坛接受法律行动将军。将军统率军队宣布朝廷的谋略，战士横扫静夷部落。长驱直入一息背铜梁，指出三巴越过剑阁。阁道向高峻上戍楼，剑门遥裔低头灵丘。邓关九折无平路，江水双源有急流。征役没有约定返回，他乡岁华晚。杳杳丘陵出，苍茫丛林远。道路危险紫盖峰，路涩青泥坂。排除指哀牢，走到没毛。绝壁千里险，山四面望高。中外分区，夷夏不同风俗。交趾枕南荒，昆弥临北户。川源饶毒雾，溪谷多暴雨。流水四季流，死查千年古。漂梗飞蓬不安，摸藤引葛度高峰。昔时闻道从军快乐，今日方知行路难。苍江绿水东流疾，炎洲丹徼南中地区。南南斗映星河，秦川秦阻塞烟波。春天赏花边地风光少，五月沪中瘴气多。朝驱赶疲劳哨兵，晚上休息疲倦是什么。向月拉弯繁弱，连星转太阿。重义轻生怀一眼，东征西征一共几度。夜朝朝斑鬓新，年年岁岁军服所以。灞城隅，滇池水，天涯望转积，地边行不停。只是觉得炎凉节物不是，不知道关山千万里。抛弃不要重陈，重陈多辛苦。而且喜欢清笳杨柳曲，如果回忆芳园桃李人。绛节红旗分白，我心白刃酬明主。只让一种您认识，谁害怕三边征战苦。行路难，世上行路呵多么艰难，岐路几千端。不再归说凭短翰，希望天想长安。君不见玉关尘色暗边亭，铜鞮杂虏进犯长城。天子按剑征多勇敢，将军受命侍奉横行。七德龙韬开玉帐，千里鼍鼓叠金钮。阴山苦雾埋高壁垒，交河孤月照连营。连营去去也无止境，拥有远远超过国家旗帜。阵云朝结晦天山，寒沙夜涨迷疏勒。龙鳞水上开鱼贯，马头山前振鹏翼。长驱直入万里震祁连，分别指挥三命武功宣。百发乌号遥碎柳，七尽龙文迥照莲花。春来秋去改变季节气候，兰在柳州市芳尘断。雁门迢递书信稀，鸳被相思双带缓。行路难。发誓让凶气静皋兰。只要封侯龙额贵，难道随着中妇凤楼寒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考君不見封狐雄虺自成一羣，馮深欠固結妖氣。玉璽分兵征討惡少，金壇接受法律行動將軍。將軍統率軍隊宣佈朝廷的謀略，戰士橫掃靜夷部落。長驅直入一息背銅梁，指出三巴越過劍閣。閣道向高峻上戍樓，劍門遙裔低頭靈丘。鄧關九折無平路，江水雙源有急流。徵役沒有約定返回，他鄉歲華晚。杳杳丘陵出，蒼茫叢林遠。道路危險紫蓋峯，路澀青泥坂。排除指哀牢，走到沒毛。絕壁千里險，山四面望高。中外分區，夷夏不同風俗。交趾枕南荒，昆彌臨北戶。川源饒毒霧，溪谷多暴雨。流水四季流，死查千年古。漂梗飛蓬不安，摸藤引葛度高峰。昔時聞道從軍快樂，今日方知行路難。蒼江綠水東流疾，炎洲丹徼南中地區。南南鬥映星河，秦川秦阻塞煙波。春天賞花邊地風光少，五月滬中瘴氣多。朝驅趕疲勞哨兵，晚上休息疲倦是什麼。向月拉彎繁弱，連星轉太阿。重義輕生懷一眼，東征西征一共幾度。夜朝朝斑鬢新，年年歲歲軍服所以。灞城隅，滇池水，天涯望轉積，地邊行不停。只是覺得炎涼節物不是，不知道關山千萬裏。拋棄不要重陳，重陳多辛苦。而且喜歡清笳楊柳曲，如果回憶芳園桃李人。絳節紅旗分白，我心白刃酬明主。只讓一種您認識，誰害怕三邊征戰苦。行路難，世上行路呵多麼艱難，岐路幾千端。不再歸說憑短翰，希望天想長安。君不見玉關塵色暗邊亭，銅鞮雜虜進犯長城。天子按劍徵多勇敢，將軍受命侍奉橫行。七德龍韜開玉帳，千里鼉鼓疊金鈕。陰山苦霧埋高壁壘，交河孤月照連營。連營去去也無止境，擁有遠遠超過國家旗幟。陣雲朝結晦天山，寒沙夜漲迷疏勒。龍鱗水上開魚貫，馬頭山前振鵬翼。長驅直入萬里震祁連，分別指揮三命武功宣。百發烏號遙碎柳，七盡龍文迥照蓮花。春來秋去改變季節氣候，蘭在柳州市芳塵斷。雁門迢遞書信稀，鴛被相思雙帶緩。行路難。發誓讓凶氣靜皋蘭。只要封侯龍額貴，難道隨着中婦鳳樓寒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考