艳情代郭氏答卢照邻 豔情代郭氏答盧照鄰
迢迢芊路望芝田，眇眇函关恨蜀川。
归云已落涪江外，还雁应过洛水瀍。
洛水傍连帝城侧，帝宅层甍垂凤翼。
铜驼路上柳千条，金谷园中花几色。
柳叶园花处处新，洛阳桃李应芳春。
妾向双流窥石镜，君住三川守玉人。
此时离别那堪道，此日空床对芳沼。
芳沼徒游比目鱼，幽径还生拔心草。
流风回雪傥便娟，骥子鱼文实可怜。
掷果河阳君有分，货酒成都妾亦然。
莫言贫贱无人重，莫言富贵应须种。
绿珠犹得石崇怜，飞燕曾经汉皇宠。
良人何处醉纵横，直如循默守空名。
倒提新缣成慊慊，翻将故剑作平平。
离前吉梦成兰兆，别后啼痕上竹生。
别日分明相约束，已取宜家成诫勖。
当时拟弄掌中珠，岂谓先摧庭际玉。
悲鸣五里无人问，肠断三声谁为续。
思君欲上望夫台，端居懒听将雏曲。
沉沉落日向山低，檐前归燕并头栖。
抱膝当窗看夕兔，侧耳空房听晓鸡。
舞蝶临阶只自舞，啼鸟逢人亦助啼。
独坐伤孤枕，春来悲更甚。
峨眉山上月如眉，濯锦江中霞似锦。
锦字回文欲赠君，剑壁层峰自纠纷。
平江淼淼分清浦，长路悠悠间白云。
也知京洛多佳丽，也知山岫遥亏蔽。
无那短封即疏索，不在长情守期契。
传闻织女对牵牛，相望重河隔浅流。
谁分迢迢经两岁，谁能脉脉待三秋。
情知唾井终无理，情知覆水也难收。
不复下山能借问，更向卢家字莫愁。
迢迢芊路望芝田，眇眇函關恨蜀川。
歸雲已落涪江外，還雁應過洛水瀍。
洛水傍連帝城側，帝宅層甍垂鳳翼。
銅駝路上柳千條，金谷園中花幾色。
柳葉園花處處新，洛陽桃李應芳春。
妾向雙流窺石鏡，君住三川守玉人。
此時離別那堪道，此日空牀對芳沼。
芳沼徒遊比目魚，幽徑還生拔心草。
流風迴雪儻便娟，驥子魚文實可憐。
擲果河陽君有分，貨酒成都妾亦然。
莫言貧賤無人重，莫言富貴應須種。
綠珠猶得石崇憐，飛燕曾經漢皇寵。
良人何處醉縱橫，直如循默守空名。
倒提新縑成慊慊，翻將故劍作平平。
離前吉夢成蘭兆，別後啼痕上竹生。
別日分明相約束，已取宜家成誡勖。
當時擬弄掌中珠，豈謂先摧庭際玉。
悲鳴五里無人問，腸斷三聲誰爲續。
思君欲上望夫臺，端居懶聽將雛曲。
沉沉落日向山低，檐前歸燕並頭棲。
抱膝當窗看夕兔，側耳空房聽曉雞。
舞蝶臨階只自舞，啼鳥逢人亦助啼。
獨坐傷孤枕，春來悲更甚。
峨眉山上月如眉，濯錦江中霞似錦。
錦字迴文欲贈君，劍壁層峯自糾紛。
平江淼淼分清浦，長路悠悠間白雲。
也知京洛多佳麗，也知山岫遙虧蔽。
無那短封即疏索，不在長情守期契。
傳聞織女對牽牛，相望重河隔淺流。
誰分迢迢經兩歲，誰能脈脈待三秋。
情知唾井終無理，情知覆水也難收。
不復下山能借問，更向盧家字莫愁。
分享
译文
迢迢芊路望芝田，渺小函关恨蜀川。回来说他已经落涪江外，回大雁应经过洛水镍.洛水旁边连皇帝城旁，皇帝住宅屋脊层叠垂凤凰。铜驼路上柳千条，金谷园子里的花几乎颜色。柳叶园花处处新，洛阳桃李芳春应。妾向双流窥视石镜，你居住在三川守关。此时离别那堪路，这一天空床对芳沼。芳沼徒步游历比目鱼，小路回心草生下来。流风回雪也许便娟，骥子鱼文章实在可怜。掷果河阳你有分，卖酒成都我也这样。莫言贫贱，没有人重视，莫言富贵应该种。绿珠还能石崇可怜，飞燕曾经汉皇宠。好人哪里醉纵横，一直到沿默守空名。倒提新丝成不满足，翻将所以剑作平平。离前好梦成兰兆，分手后啼痕上竹生。另日分明相互约束，已取得该家成告诫勉励。当时准备玩弄掌中珠，怎么对先摧毁庭院玉。悲鸣五里没有人问，肠断三声谁为续。想你想上望夫台，端坐在懒允许将雏曲。沉沉落天向山低，檐前回燕一起头栖息。抱膝在窗前看晚上兔子，侧着耳朵听明白鸡房子。舞蝶临阶只从舞，啼鸟逢人也帮助哭。独坐伤害我枕头，春来悲伤更严重。峨眉山山上个月像眉毛，濯锦江中霞似锦。锦字回文章要送给你，剑壁层峰从纠纷。平江大水大水分清水浦，长路悠悠之间白云。知道京洛多漂亮啊，也知道山峦遥遮蔽。没有那短封就疏索，不在长情守期契。传闻织女对着牵牛，相对重河隔浅流。谁分迢迢经两年，谁能脉脉等三个秋季。情知唾井始终没有理，情知覆水也很难收。不再下山能请问这，再向卢家字不愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考迢迢芊路望芝田，渺小函關恨蜀川。回來說他已經落涪江外，回大雁應經過洛水鎳.洛水旁邊連皇帝城旁，皇帝住宅屋脊層疊垂鳳凰。銅駝路上柳千條，金谷園子裏的花幾乎顏色。柳葉園花處處新，洛陽桃李芳春應。妾向雙流窺視石鏡，你居住在三川守關。此時離別那堪路，這一天空牀對芳沼。芳沼徒步遊歷比目魚，小路迴心草生下來。流風迴雪也許便娟，驥子魚文章實在可憐。擲果河陽你有分，賣酒成都我也這樣。莫言貧賤，沒有人重視，莫言富貴應該種。綠珠還能石崇可憐，飛燕曾經漢皇寵。好人哪裏醉縱橫，一直到沿默守空名。倒提新絲成不滿足，翻將所以劍作平平。離前好夢成蘭兆，分手後啼痕上竹生。另日分明相互約束，已取得該家成告誡勉勵。當時準備玩弄掌中珠，怎麼對先摧毀庭院玉。悲鳴五里沒有人問，腸斷三聲誰爲續。想你想上望夫臺，端坐在懶允許將雛曲。沉沉落天向山低，檐前回燕一起頭棲息。抱膝在窗前看晚上兔子，側着耳朵聽明白雞房子。舞蝶臨階只從舞，啼鳥逢人也幫助哭。獨坐傷害我枕頭，春來悲傷更嚴重。峨眉山山上個月像眉毛，濯錦江中霞似錦。錦字迴文章要送給你，劍壁層峯從糾紛。平江大水大水分清水浦，長路悠悠之間白雲。知道京洛多漂亮啊，也知道山巒遙遮蔽。沒有那短封就疏索，不在長情守期契。傳聞織女對着牽牛，相對重河隔淺流。誰分迢迢經兩年，誰能脈脈等三個秋季。情知唾井始終沒有理，情知覆水也很難收。不再下山能請問這，再向盧家字不愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以女子的口吻，抒发了对远方爱人的深切思念之情。诗中描绘了女子对爱人的期盼、离别之苦以及对爱情坚贞不渝的信念。诗中涉及了许多典故和景物描写，如‘洛水’、‘金谷园’、‘峨眉山’等，丰富了诗歌的意境。同时，诗中也运用了许多修辞手法，如比喻、拟人等，增强了诗歌的表现力。本詩以女子的口吻，抒發了對遠方愛人的深切思念之情。詩中描繪了女子對愛人的期盼、離別之苦以及對愛情堅貞不渝的信念。詩中涉及了許多典故和景物描寫，如‘洛水’、‘金谷園’、‘峨眉山’等，豐富了詩歌的意境。同時，詩中也運用了許多修辭手法，如比喻、擬人等，增強了詩歌的表現力。
赏析
迢迢芊路望芝田，渺小函关恨蜀川。回来说他已经落涪江外，回大雁应经过洛水镍.洛水旁边连皇帝城旁，皇帝住宅屋脊层叠垂凤凰。铜驼路上柳千条，金谷园子里的花几乎颜色。柳叶园花处处新，洛阳桃李芳春应。妾向双流窥视石镜，你居住在三川守关。此时离别那堪路，这一天空床对芳沼。芳沼徒步游历比目鱼，小路回心草生下来。流风回雪也许便娟，骥子鱼文章实在可怜。掷果河阳你有分，卖酒成都我也这样。莫言贫贱，没有人重视，莫言富贵应该种。绿珠还能石崇可怜，飞燕曾经汉皇宠。好人哪里醉纵横，一直到沿默守空名。倒提新丝成不满足，翻将所以剑作平平。离前好梦成兰兆，分手后啼痕上竹生。另日分明相互约束，已取得该家成告诫勉励。当时准备玩弄掌中珠，怎么对先摧毁庭院玉。悲鸣五里没有人问，肠断三声谁为续。想你想上望夫台，端坐在懒允许将雏曲。沉沉落天向山低，檐前回燕一起头栖息。抱膝在窗前看晚上兔子，侧着耳朵听明白鸡房子。舞蝶临阶只从舞，啼鸟逢人也帮助哭。独坐伤害我枕头，春来悲伤更严重。峨眉山山上个月像眉毛，濯锦江中霞似锦。锦字回文章要送给你，剑壁层峰从纠纷。平江大水大水分清水浦，长路悠悠之间白云。知道京洛多漂亮啊，也知道山峦遥遮蔽。没有那短封就疏索，不在长情守期契。传闻织女对着牵牛，相对重河隔浅流。谁分迢迢经两年，谁能脉脉等三个秋季。情知唾井始终没有理，情知覆水也很难收。不再下山能请问这，再向卢家字不愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考迢迢芊路望芝田，渺小函關恨蜀川。回來說他已經落涪江外，回大雁應經過洛水鎳.洛水旁邊連皇帝城旁，皇帝住宅屋脊層疊垂鳳凰。銅駝路上柳千條，金谷園子裏的花幾乎顏色。柳葉園花處處新，洛陽桃李芳春應。妾向雙流窺視石鏡，你居住在三川守關。此時離別那堪路，這一天空牀對芳沼。芳沼徒步遊歷比目魚，小路迴心草生下來。流風迴雪也許便娟，驥子魚文章實在可憐。擲果河陽你有分，賣酒成都我也這樣。莫言貧賤，沒有人重視，莫言富貴應該種。綠珠還能石崇可憐，飛燕曾經漢皇寵。好人哪裏醉縱橫，一直到沿默守空名。倒提新絲成不滿足，翻將所以劍作平平。離前好夢成蘭兆，分手後啼痕上竹生。另日分明相互約束，已取得該家成告誡勉勵。當時準備玩弄掌中珠，怎麼對先摧毀庭院玉。悲鳴五里沒有人問，腸斷三聲誰爲續。想你想上望夫臺，端坐在懶允許將雛曲。沉沉落天向山低，檐前回燕一起頭棲息。抱膝在窗前看晚上兔子，側着耳朵聽明白雞房子。舞蝶臨階只從舞，啼鳥逢人也幫助哭。獨坐傷害我枕頭，春來悲傷更嚴重。峨眉山山上個月像眉毛，濯錦江中霞似錦。錦字迴文章要送給你，劍壁層峯從糾紛。平江大水大水分清水浦，長路悠悠之間白雲。知道京洛多漂亮啊，也知道山巒遙遮蔽。沒有那短封就疏索，不在長情守期契。傳聞織女對着牽牛，相對重河隔淺流。誰分迢迢經兩年，誰能脈脈等三個秋季。情知唾井始終沒有理，情知覆水也很難收。不再下山能請問這，再向盧家字不愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考