与同馆游张氏园分韵得日字 與同館遊張氏園分韻得日字

出chū门mén厌yàn嚣xiāo尘chén，入rù门mén倦juàn占zhàn毕bì。

驾jià言yán城chéng北běi园yuán，滞zhì思sī顿dùn觉jué失shī。

方fāng池chí环huán修xiū篁huáng，广guǎng陌mò卫wèi行xíng栗lì。

先xiān雪xuě梅méi已yǐ苞bāo，后hòu霜shuāng草cǎo犹yóu茁zhuó。

上shàng跻jī极jí高gāo明míng，旁páng穿chuān复fù深shēn密mì。

主zhǔ人rén真zhēn喜xǐ事shì，秀xiù句jù屡lǚ盈yíng帙zhì。

招zhāo呼hū文wén字zì饮yǐn，及jí此cǐ三sān余yú日rì。

山shān林lín与yǔ钟zhōng鼎dǐng，零líng茂mào本běn非fēi匹pǐ。

斯sī游yóu岂qǐ偶ǒu然rán，书shū板bǎn记jì甲jiǎ乙yǐ。