赠益府群官 贈益府羣官
一鸟启北燕,飞来向西蜀。
单栖剑们上,独舞蜗山足。
嗝藏多古貌,哀怨有新曲。
群凤从之游,伺之何所欲。
答言寒乡子,飘飘万徐里。
不息恶木枝,不饮盗泉水。
常思稻粱遇,愿栖梧桐树。
智者不我邀,愚夫余不顾。
所以成独立,耿耿岁云暮。
日夕苦风霜,思归赴洛阳。
羽刑毛衣短,关山道路长。
朋月流客思,白云迷故乡。
谁能惜凤便,一举凌苍苍。
一鳥啓北燕,飛來向西蜀。
單棲劍們上,獨舞蝸山足。
嗝藏多古貌,哀怨有新曲。
羣鳳從之遊,伺之何所欲。
答言寒鄉子,飄飄萬徐裏。
不息惡木枝,不飲盜泉水。
常思稻粱遇,願棲梧桐樹。
智者不我邀,愚夫餘不顧。
所以成獨立,耿耿歲雲暮。
日夕苦風霜,思歸赴洛陽。
羽刑毛衣短,關山道路長。
朋月流客思,白雲迷故鄉。
誰能惜鳳便,一舉凌蒼蒼。
分享
译文
一只鸟向北燕,飞来向西蜀。单栖剑上。,独舞蜗山脚。嗝藏多古貌,哀怨有新曲。群凤从之游,观察他有什么想。回答说寒乡子,飘飘万徐里。不息恶木枝,不喝盗泉水。常思稻粱遇到,愿栖梧桐树。聪明人不我邀请,一般我不理会。之所以成为独立,耿耿岁云傍晚。日夜苦风霜,想回家赴洛阳。羽刑毛衣短,关山道路长。朋月流客思,白云迷故乡。谁能珍惜凤凰就,一举超越苍苍。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一隻鳥向北燕,飛來向西蜀。單棲劍上。,獨舞蝸山腳。嗝藏多古貌,哀怨有新曲。羣鳳從之遊,觀察他有什麼想。回答說寒鄉子,飄飄萬徐裏。不息惡木枝,不喝盜泉水。常思稻粱遇到,願棲梧桐樹。聰明人不我邀請,一般我不理會。之所以成爲獨立,耿耿歲雲傍晚。日夜苦風霜,想回家赴洛陽。羽刑毛衣短,關山道路長。朋月流客思,白雲迷故鄉。誰能珍惜鳳凰就,一舉超越蒼蒼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是唐代诗人卢照邻创作的《赠益府群官》,诗中通过描绘一只鸟从北方飞往西方蜀地的景象,表达了诗人对自由和理想的追求。'启北燕'指鸟从北方启程,'剑门上'和'蜗山足'分别指剑门山和蜗牛山,都是蜀地的著名地标。'嗝藏'可能指鸟的鸣叫声,'哀怨'和'新曲'则表达了一种新的哀怨之情。'群凤'比喻贤才,'寒乡子'指诗人自己,'恶木枝'和'盗泉水'比喻不良的环境和诱惑。'稻粱遇'和'梧桐树'分别比喻理想的生活和归宿。'智者不我邀,愚夫余不顾'表现了诗人的独立自主。'羽刑毛衣短'和'关山道路长'描绘了旅途的艰辛。'朋月流客思,白云迷故乡'表达了诗人对故乡的思念。最后一句'谁能惜凤便,一举凌苍苍'表达了诗人渴望得到理解和赏识,实现抱负的愿望。這首詩是唐代詩人盧照鄰創作的《贈益府羣官》,詩中通過描繪一隻鳥從北方飛往西方蜀地的景象,表達了詩人對自由和理想的追求。'啓北燕'指鳥從北方啓程,'劍門上'和'蝸山足'分別指劍門山和蝸牛山,都是蜀地的著名地標。'嗝藏'可能指鳥的鳴叫聲,'哀怨'和'新曲'則表達了一種新的哀怨之情。'羣鳳'比喻賢才,'寒鄉子'指詩人自己,'惡木枝'和'盜泉水'比喻不良的環境和誘惑。'稻粱遇'和'梧桐樹'分別比喻理想的生活和歸宿。'智者不我邀,愚夫餘不顧'表現了詩人的獨立自主。'羽刑毛衣短'和'關山道路長'描繪了旅途的艱辛。'朋月流客思,白雲迷故鄉'表達了詩人對故鄉的思念。最後一句'誰能惜鳳便,一舉凌蒼蒼'表達了詩人渴望得到理解和賞識,實現抱負的願望。
赏析
一只鸟向北燕,飞来向西蜀。单栖剑上。,独舞蜗山脚。嗝藏多古貌,哀怨有新曲。群凤从之游,观察他有什么想。回答说寒乡子,飘飘万徐里。不息恶木枝,不喝盗泉水。常思稻粱遇到,愿栖梧桐树。聪明人不我邀请,一般我不理会。之所以成为独立,耿耿岁云傍晚。日夜苦风霜,想回家赴洛阳。羽刑毛衣短,关山道路长。朋月流客思,白云迷故乡。谁能珍惜凤凰就,一举超越苍苍。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一隻鳥向北燕,飛來向西蜀。單棲劍上。,獨舞蝸山腳。嗝藏多古貌,哀怨有新曲。羣鳳從之遊,觀察他有什麼想。回答說寒鄉子,飄飄萬徐裏。不息惡木枝,不喝盜泉水。常思稻粱遇到,願棲梧桐樹。聰明人不我邀請,一般我不理會。之所以成爲獨立,耿耿歲雲傍晚。日夜苦風霜,想回家赴洛陽。羽刑毛衣短,關山道路長。朋月流客思,白雲迷故鄉。誰能珍惜鳳凰就,一舉超越蒼蒼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考