赠益府裴录事 贈益府裴錄事
忽忽岁云暮，相望限风烟。
长歌欲对酒，危坐遂停弦。
停弦变霜露，对酒怀朋故。
朝看桂蟾晚，夜闻鸿雁度。
鸿度何时还，桂晚不同攀。
浮云映丹壑，明月满青山。
青山云路深，丹壑月华临。
耿耿离忧积，空令星鬓侵。
忽忽歲雲暮，相望限風煙。
長歌欲對酒，危坐遂停弦。
停弦變霜露，對酒懷朋故。
朝看桂蟾晚，夜聞鴻雁度。
鴻度何時還，桂晚不同攀。
浮雲映丹壑，明月滿青山。
青山雲路深，丹壑月華臨。
耿耿離憂積，空令星鬢侵。
分享
译文
忽然忽然年终，相对限制风烟。长歌想对酒，正襟危坐就停弦。停弦变化霜露，对酒怀有朋所以。朝看桂癞晚，夜里听到鸿雁度。鸿估计什么时候回来，桂晚不同攀援。浮云掩映丹沟壑，明月满青山。青山说路很，丹壑月光临。耿耿离忧积，空令星鬓侵犯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考忽然忽然年終，相對限制風煙。長歌想對酒，正襟危坐就停弦。停弦變化霜露，對酒懷有朋所以。朝看桂癩晚，夜裏聽到鴻雁度。鴻估計什麼時候回來，桂晚不同攀援。浮雲掩映丹溝壑，明月滿青山。青山說路很，丹壑月光臨。耿耿離憂積，空令星鬢侵犯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘忽忽岁云暮’写出了时间的流逝，‘相望限风烟’表达了彼此相隔遥远，‘长歌欲对酒’与‘危坐遂停弦’描绘了诗人欲借酒消愁却难以释怀的情景，‘停弦变霜露’与‘对酒怀朋故’抒发了对友人的思念，‘朝看桂蟾晚’与‘夜闻鸿雁度’反映了诗人对友人的期盼，‘鸿度何时还’与‘桂晚不同攀’表现了等待的焦虑，‘浮云映丹壑’与‘明月满青山’以景衬情，‘青山云路深’与‘丹壑月华临’寓意了友人的遥不可及，‘耿耿离忧积’与‘空令星鬓侵’抒发了因思念而生的愁绪。詩中‘忽忽歲雲暮’寫出了時間的流逝，‘相望限風煙’表達了彼此相隔遙遠，‘長歌欲對酒’與‘危坐遂停弦’描繪了詩人慾借酒消愁卻難以釋懷的情景，‘停弦變霜露’與‘對酒懷朋故’抒發了對友人的思念，‘朝看桂蟾晚’與‘夜聞鴻雁度’反映了詩人對友人的期盼，‘鴻度何時還’與‘桂晚不同攀’表現了等待的焦慮，‘浮雲映丹壑’與‘明月滿青山’以景襯情，‘青山雲路深’與‘丹壑月華臨’寓意了友人的遙不可及，‘耿耿離憂積’與‘空令星鬢侵’抒發了因思念而生的愁緒。
赏析
忽然忽然年终，相对限制风烟。长歌想对酒，正襟危坐就停弦。停弦变化霜露，对酒怀有朋所以。朝看桂癞晚，夜里听到鸿雁度。鸿估计什么时候回来，桂晚不同攀援。浮云掩映丹沟壑，明月满青山。青山说路很，丹壑月光临。耿耿离忧积，空令星鬓侵犯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考忽然忽然年終，相對限制風煙。長歌想對酒，正襟危坐就停弦。停弦變化霜露，對酒懷有朋所以。朝看桂癩晚，夜裏聽到鴻雁度。鴻估計什麼時候回來，桂晚不同攀援。浮雲掩映丹溝壑，明月滿青山。青山說路很，丹壑月光臨。耿耿離憂積，空令星鬢侵犯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考