辛法司宅观妓 辛法司宅觀妓

xīn fǎ sī zhái guān jì

卢照邻 唐 盧照鄰 唐

lú zhào lín · táng

标签： 诗词詩詞

南nán国guó佳jiā人rén至zhì，北běi堂táng罗luó荐jiàn开kāi。

长zhǎng裙qún随suí凤fèng管guǎn，促cù柱zhù送sòng鸾luán杯bēi。

云yún光guāng身shēn后hòu落luò，雪xuě态tài掌zhǎng中zhōng回huí。

到dào愁chóu金jīn谷gǔ晚wǎn，不bù怪guài玉yù山shān颓tuí。

南国佳人至，北堂罗荐开。

长裙随凤管，促柱送鸾杯。

云光身后落，雪态掌中回。

到愁金谷晚，不怪玉山颓。

南國佳人至，北堂羅薦開。

長裙隨鳳管，促柱送鸞杯。

雲光身後落，雪態掌中回。

到愁金谷晚，不怪玉山頹。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

南方美人到，北堂罗荐开。长裙随凤管，短柱送鸾杯。云光身后落，雪花形态掌管中回。到愁金谷晚，不奇怪玉山颓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南方美人到，北堂羅薦開。長裙隨鳳管，短柱送鸞杯。雲光身後落，雪花形態掌管中回。到愁金谷晚，不奇怪玉山頹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

罗荐：丝织品；凤管：指笛子；促柱：古琴的一种弹奏方法；鸾杯：装饰华丽的酒杯；云光、雪态：形容妓女舞姿如云飘雪落；金谷：晋代石崇的别墅，代指富贵之地；玉山：代指人，此处指舞者；颓：倒。整句意思是美丽的南方女子来到，北堂上的丝织品被揭开，她的长裙随着乐声摇曳，琴弦急促地送出美酒。她的舞姿如同云朵飘落，雪片旋转。直到金谷宴席已晚，也不怪她酒醉而舞姿不稳。羅薦：絲織品；鳳管：指笛子；促柱：古琴的一種彈奏方法；鸞杯：裝飾華麗的酒杯；雲光、雪態：形容妓女舞姿如雲飄雪落；金谷：晉代石崇的別墅，代指富貴之地；玉山：代指人，此處指舞者；頹：倒。整句意思是美麗的南方女子來到，北堂上的絲織品被揭開，她的長裙隨着樂聲搖曳，琴絃急促地送出美酒。她的舞姿如同雲朵飄落，雪片旋轉。直到金谷宴席已晚，也不怪她酒醉而舞姿不穩。

赏析

南方美人到，北堂罗荐开。长裙随凤管，短柱送鸾杯。云光身后落，雪花形态掌管中回。到愁金谷晚，不奇怪玉山颓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南方美人到，北堂羅薦開。長裙隨鳳管，短柱送鸞杯。雲光身後落，雪花形態掌管中回。到愁金谷晚，不奇怪玉山頹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表