相如琴台 相如琴臺
惺有雍容地，千年无四邻。
园院风烟古，他台松杨春。
云馄作赋客，月似听琴人。
寂寂啼茸处，空伤游子神。
惺有雍容地，千年無四鄰。
園院風煙古，他臺松楊春。
雲餛作賦客，月似聽琴人。
寂寂啼茸處，空傷遊子神。
分享
译文
琴台显得如此雍容华贵，千年以来四周没有邻居。园院中弥漫着古风，其他台上的松树和杨柳春天般生机勃勃。云彩仿佛是写赋的客人，月亮好似倾听琴音的人。寂静中传来鸟儿的啼鸣，空荡荡的琴台让人心生游子的伤感。琴臺顯得如此雍容華貴，千年以來四周沒有鄰居。園院中瀰漫着古風，其他臺上的松樹和楊柳春天般生機勃勃。雲彩彷彿是寫賦的客人，月亮好似傾聽琴音的人。寂靜中傳來鳥兒的啼鳴，空蕩蕩的琴臺讓人心生遊子的傷感。
注释
惺：清醒，这里指琴台显得清醒而华贵。雍容：从容不迫，气度不凡。相如：指司马相如，西汉文学家。琴台：相传为司马相如弹琴的地方。云馄：云彩的样子，这里比喻司马相如。月似听琴人：月亮静静地照着，仿佛在倾听琴音。惺：清醒，這裏指琴臺顯得清醒而華貴。雍容：從容不迫，氣度不凡。相如：指司馬相如，西漢文學家。琴臺：相傳爲司馬相如彈琴的地方。雲餛：雲彩的樣子，這裏比喻司馬相如。月似聽琴人：月亮靜靜地照着，彷彿在傾聽琴音。
赏析
卢照邻的《相如琴台》通过对琴台的描写，展现了司马相如的文学成就和琴台的历史沧桑。诗中运用了丰富的意象，如园院风烟、云馄月似等，营造出一种古朴、静谧的氛围。诗人通过对琴台的描绘，表达了对司马相如的敬仰之情，同时也抒发了游子对故乡的思念之情。盧照鄰的《相如琴臺》通過對琴臺的描寫，展現了司馬相如的文學成就和琴臺的歷史滄桑。詩中運用了豐富的意象，如園院風煙、雲餛月似等，營造出一種古樸、靜謐的氛圍。詩人通過對琴臺的描繪，表達了對司馬相如的敬仰之情，同時也抒發了遊子對故鄉的思念之情。