同临漳纪明府孤雁 同臨漳紀明府孤雁
三秋违北雁。
万里向南翔。
河洲花稍白，关塞叶初黄。
避缴风霜劲，怀书道路长。
水流疑箭动，月照似弓伤。
横夭无有阵，度海不成行。
会刷能鸣羽，还赴上林乡。
三秋違北雁。
萬里向南翔。
河洲花稍白，關塞葉初黃。
避繳風霜勁，懷書道路長。
水流疑箭動，月照似弓傷。
橫夭無有陣，度海不成行。
會刷能鳴羽，還赴上林鄉。
分享
译文
三秋过去了，北方的雁儿已离家久远。 跨越万里，它们向南飞翔。 河洲上的花儿渐渐变白，关塞边的叶子初现黄色。 它们避开风霜的侵袭，怀揣着书信在漫长的路上。 水流似乎在箭一样飞动，月光照耀下宛如弓弦受伤。 天空没有阵风，渡海也无法成行。 它们期待着能展翅高飞，再次回到上林的地方。三秋過去了，北方的雁兒已離家久遠。 跨越萬里，它們向南飛翔。 河洲上的花兒漸漸變白，關塞邊的葉子初現黃色。 它們避開風霜的侵襲，懷揣着書信在漫長的路上。 水流似乎在箭一樣飛動，月光照耀下宛如弓弦受傷。 天空沒有陣風，渡海也無法成行。 它們期待着能展翅高飛，再次回到上林的地方。
注释
1. '三秋'：指三个秋天，即一年。 2. '北雁'：指北方的雁儿。 3. '河洲'：河流中的小岛。 4. '关塞'：边关要塞。 5. '避缴'：躲避猎人的网。 6. '怀书'：携带书信。 7. '上林'：指皇帝的园林，比喻理想的去处。1. '三秋'：指三個秋天，即一年。 2. '北雁'：指北方的雁兒。 3. '河洲'：河流中的小島。 4. '關塞'：邊關要塞。 5. '避繳'：躲避獵人的網。 6. '懷書'：攜帶書信。 7. '上林'：指皇帝的園林，比喻理想的去處。
赏析
卢照邻的《同临漳纪明府孤雁》通过对孤雁南飞的描写，抒发了作者对远方的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如'河洲花稍白，关塞叶初黄'描绘了深秋的景色，'水流疑箭动，月照似弓伤'则通过生动的比喻展现了雁儿南飞的艰难。整首诗意境深远，情感真挚，是一首优美的边塞诗篇。盧照鄰的《同臨漳紀明府孤雁》通過對孤雁南飛的描寫，抒發了作者對遠方的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如'河洲花稍白，關塞葉初黃'描繪了深秋的景色，'水流疑箭動，月照似弓傷'則通過生動的比喻展現了雁兒南飛的艱難。整首詩意境深遠，情感真摯，是一首優美的邊塞詩篇。