送郑司仓人蜀 送鄭司倉人蜀
商人丹水北，游客锦城东。
别意还无已，寓忧自不穷。
优云朝结阵，江月夜临空。
关塞疲征马，霜氛落早鸿。
潘年三十外，蜀道五千中。
送君秋水曲，伽酒对清风。
商人丹水北，遊客錦城東。
別意還無已，寓憂自不窮。
優雲朝結陣，江月夜臨空。
關塞疲征馬，霜氛落早鴻。
潘年三十外，蜀道五千中。
送君秋水曲，伽酒對清風。
分享
译文
商人在丹水北岸，游客在锦城东边。离别的情绪还未平息，忧愁的心情却无尽。清晨的云彩聚集如阵，夜晚的江月高悬空中。关塞上的征马疲惫不堪，霜气中早飞的鸿雁落在了地上。我已年过三十，蜀道有五千里的距离。在秋水曲处送你，面对清风共饮伽酒。商人在丹水北岸，遊客在錦城東邊。離別的情緒還未平息，憂愁的心情卻無盡。清晨的雲彩聚集如陣，夜晚的江月高懸空中。關塞上的征馬疲憊不堪，霜氣中早飛的鴻雁落在了地上。我已年過三十，蜀道有五千裏的距離。在秋水曲處送你，面對清風共飲伽酒。
注释
丹水：指丹江，位于今河南省西南部。锦城：即成都，古称锦官城。寓忧：隐藏忧愁。优云：指轻盈的云彩。江月：江中的月亮。关塞：边关要塞。疲征马：疲惫的征马。霜氛：霜气。落早鸿：早飞的鸿雁。潘年：指作者自己。伽酒：美酒。丹水：指丹江，位於今河南省西南部。錦城：即成都，古稱錦官城。寓憂：隱藏憂愁。優雲：指輕盈的雲彩。江月：江中的月亮。關塞：邊關要塞。疲征馬：疲憊的征馬。霜氛：霜氣。落早鴻：早飛的鴻雁。潘年：指作者自己。伽酒：美酒。
赏析
此诗表达了诗人对友人的离别之情和对人生旅途的感慨。诗中通过对商人、游客、云彩、江月、征马、鸿雁等意象的描绘，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，表达了诗人对友人的深情厚谊和对人生旅途的无奈感慨。此詩表達了詩人對友人的離別之情和對人生旅途的感慨。詩中通過對商人、遊客、雲彩、江月、征馬、鴻雁等意象的描繪，營造出一種淒涼、蕭瑟的氛圍，表達了詩人對友人的深情厚誼和對人生旅途的無奈感慨。