山林休日曰家 山林休日曰家
扫休乘暇日，谊稼返秋场。
径草疏王答，岩枝落帝桑。
耕田虞讼寝，凿井汉机忘。
戎葵朝委露，齐草夜含霜，南润泉初冽，东篱菊正芳。
还思北窗下，高卧倡蠢皇。
掃休乘暇日，誼稼返秋場。
徑草疏王答，巖枝落帝桑。
耕田虞訟寢，鑿井漢機忘。
戎葵朝委露，齊草夜含霜，南潤泉初冽，東籬菊正芳。
還思北窗下，高臥倡蠢皇。
分享
译文
在空闲的日子里打扫，像耕种一样返回秋天田野。小径上的草稀疏地回应着王者的问候，岩石上的枝条落下，像是帝王桑树的叶子。耕田让诉讼暂停，凿井忘记了汉代的织机。戎葵在早晨被露水湿润，齐草在夜晚含着霜。南边的泉水初寒，东边的篱笆旁菊花正香。还想着在北窗下，高卧于皇帝之上。在空閒的日子裏打掃，像耕種一樣返回秋天田野。小徑上的草稀疏地回應着王者的問候，岩石上的枝條落下，像是帝王桑樹的葉子。耕田讓訴訟暫停，鑿井忘記了漢代的織機。戎葵在早晨被露水溼潤，齊草在夜晚含着霜。南邊的泉水初寒，東邊的籬笆旁菊花正香。還想着在北窗下，高臥於皇帝之上。
注释
诗中‘谊稼’指耕种，‘径草疏王答’比喻小径上的草因为王者的问候而显得稀疏，‘岩枝落帝桑’用帝王桑树的叶子比喻落下的树枝。‘戎葵朝委露’描述戎葵在清晨被露水滋润的景象，‘齐草夜含霜’描绘夜晚草地被霜覆盖的情景。‘南润泉初冽’指南边泉水刚开始变冷，‘东篱菊正芳’形容东边篱笆旁的菊花正值盛开之际。詩中‘誼稼’指耕種，‘徑草疏王答’比喻小徑上的草因爲王者的問候而顯得稀疏，‘巖枝落帝桑’用帝王桑樹的葉子比喻落下的樹枝。‘戎葵朝委露’描述戎葵在清晨被露水滋潤的景象，‘齊草夜含霜’描繪夜晚草地被霜覆蓋的情景。‘南潤泉初冽’指南邊泉水剛開始變冷，‘東籬菊正芳’形容東邊籬笆旁的菊花正值盛開之際。
赏析
卢照邻的这首诗通过描绘山林中的闲适生活，表现了诗人对宁静生活的向往。诗中运用了许多生动的意象，如‘径草疏王答’、‘岩枝落帝桑’等，生动地描绘了山林的景色，表达了诗人超然物外的心境。诗的结尾‘还思北窗下，高卧倡蠢皇’则更加深刻地展现了诗人对于远离尘嚣、追求精神自由的向往。盧照鄰的這首詩通過描繪山林中的閒適生活，表現了詩人對寧靜生活的嚮往。詩中運用了許多生動的意象，如‘徑草疏王答’、‘巖枝落帝桑’等，生動地描繪了山林的景色，表達了詩人超然物外的心境。詩的結尾‘還思北窗下，高臥倡蠢皇’則更加深刻地展現了詩人對於遠離塵囂、追求精神自由的嚮往。