三月曲水宴得尊字 三月曲水宴得尊字
风烟彭泽里，山水仲长园。
由来弃铜墨，本自重琴尊。
高情邈不嗣，雅道今复存。
有美光时彦，养德坐山樊。
门开芳杜径，室距桃花源。
公子黄金勒，仙人紫气轩。
长怀去城市，高咏狎兰荪。
连沙飞白鹭，孤屿啸玄猿。
日影岩前落，云花江上翻。
兴阑车马散，林塘夕鸟喧。
風煙彭澤裏，山水仲長園。
由來棄銅墨，本自重琴尊。
高情邈不嗣，雅道今復存。
有美光時彥，養德坐山樊。
門開芳杜徑，室距桃花源。
公子黃金勒，仙人紫氣軒。
長懷去城市，高詠狎蘭蓀。
連沙飛白鷺，孤嶼嘯玄猿。
日影巖前落，雲花江上翻。
興闌車馬散，林塘夕鳥喧。
分享
译文
风烟彭泽里，山水仲长园。由来抛弃铜墨，本看重琴尊。高情邈不继承，雅道现在还存在。有美好光时彦，养德坐山樊。门开芳丝直径，房子距桃花源。公子黄金率，仙人紫气轩。长想离开城市，高咏亲近兰荪。连沙飞白鹭，我屿啸玄猿。日光洞前落，云花江上翻。兴阑车马散，林塘晚上鸟喧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風煙彭澤裏，山水仲長園。由來拋棄銅墨，本看重琴尊。高情邈不繼承，雅道現在還存在。有美好光時彥，養德坐山樊。門開芳絲直徑，房子距桃花源。公子黃金率，仙人紫氣軒。長想離開城市，高詠親近蘭蓀。連沙飛白鷺，我嶼嘯玄猿。日光洞前落，雲花江上翻。興闌車馬散，林塘晚上鳥喧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以‘曲水宴’为背景，描绘了一幅山水园林的美丽画卷。诗人卢照邻在诗中表达了对山水生活的向往和对高洁品德的追求。‘彭泽’指代山水园林之美，‘仲长园’则是诗中虚构的园林名。‘铜墨’代指仕途，‘琴尊’则象征着隐逸的生活。‘邈不嗣’意为高洁的情感难以传承，‘雅道’指的是高尚的道德和艺术。‘芳杜径’和‘桃花源’都是指美好的自然景观。‘公子黄金勒’和‘仙人紫气轩’描绘了宴会的奢华。‘狎兰荪’是亲近兰草，表示诗人对高雅生活的向往。‘连沙飞白鹭’和‘孤屿啸玄猿’描绘了自然界的生动景象。‘兴阑车马散’和‘林塘夕鸟喧’则描绘了宴会结束后的宁静。本詩以‘曲水宴’爲背景，描繪了一幅山水園林的美麗畫卷。詩人盧照鄰在詩中表達了對山水生活的嚮往和對高潔品德的追求。‘彭澤’指代山水園林之美，‘仲長園’則是詩中虛構的園林名。‘銅墨’代指仕途，‘琴尊’則象徵着隱逸的生活。‘邈不嗣’意爲高潔的情感難以傳承，‘雅道’指的是高尚的道德和藝術。‘芳杜徑’和‘桃花源’都是指美好的自然景觀。‘公子黃金勒’和‘仙人紫氣軒’描繪了宴會的奢華。‘狎蘭蓀’是親近蘭草，表示詩人對高雅生活的嚮往。‘連沙飛白鷺’和‘孤嶼嘯玄猿’描繪了自然界的生動景象。‘興闌車馬散’和‘林塘夕鳥喧’則描繪了宴會結束後的寧靜。
赏析
风烟彭泽里，山水仲长园。由来抛弃铜墨，本看重琴尊。高情邈不继承，雅道现在还存在。有美好光时彦，养德坐山樊。门开芳丝直径，房子距桃花源。公子黄金率，仙人紫气轩。长想离开城市，高咏亲近兰荪。连沙飞白鹭，我屿啸玄猿。日光洞前落，云花江上翻。兴阑车马散，林塘晚上鸟喧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風煙彭澤裏，山水仲長園。由來拋棄銅墨，本看重琴尊。高情邈不繼承，雅道現在還存在。有美好光時彥，養德坐山樊。門開芳絲直徑，房子距桃花源。公子黃金率，仙人紫氣軒。長想離開城市，高詠親近蘭蓀。連沙飛白鷺，我嶼嘯玄猿。日光洞前落，雲花江上翻。興闌車馬散，林塘晚上鳥喧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考