羁憧卜山中 羈憧卜山中

jī chōng bo shān zhōng

卢照邻 唐 盧照鄰 唐

lú zhào lín · táng

标签: 诗词詩詞

卧wò壑hè迷mí时shí代dài,行xíng歌gē任rèn死sǐ生shēng

红hóng颜yán意yì气qì尽jǐn,白bái壁bì故gù交jiāo轻qīng。

涧jiàn户hù无wú人rén迹jì,山shān窗chuāng听tīng鸟niǎo声shēng。

春chūn色sè缘yuán岩yán上shàng,寒hán光guāng入rù榴liú平píng。

雪xuě尽jǐn松sōng帷wéi暗àn,云yún开kāi石shí路lù明míng

夜yè伴bàn讥jī懦nuò宿sù,朝cháo随suí驯xùn雉zhì行xíng。

度dù溪xī犹yóu忆yì处chù,寻xún洞dòng不bù知zhī名míng。

紫zǐ书shū常cháng日rì阅yuè,丹dān药yào几jǐ年nián成chéng。

加jiā钟zhōng鸣míng天tiān鼓gǔ,烧shāo香xiāng厌yàn地dì精jīng。

倘tǎng遇yù浮fú丘qiū鹤hè。

飘piāo肌jī凌líng大dà清qīng。

卧壑迷时代,行歌任死生

红颜意气尽,白壁故交轻。

涧户无人迹,山窗听鸟声。

春色缘岩上,寒光入榴平。

雪尽松帷暗,云开石路明

夜伴讥懦宿,朝随驯雉行。

度溪犹忆处,寻洞不知名。

紫书常日阅,丹药几年成。

加钟鸣天鼓,烧香厌地精。

倘遇浮丘鹤。

飘肌凌大清。

臥壑迷時代,行歌任死生

紅顏意氣盡,白壁故交輕。

澗戶無人跡,山窗聽鳥聲。

春色緣巖上,寒光入榴平。

雪盡松帷暗,雲開石路明

夜伴譏懦宿,朝隨馴雉行。

度溪猶憶處,尋洞不知名。

紫書常日閱,丹藥幾年成。

加鐘鳴天鼓,燒香厭地精。

倘遇浮丘鶴。

飄肌凌大清。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在沟壑迷时代,行歌任生死红颜意气尽,白墙上所以交轻。涧户无人迹,山窗听鸟的声音。春色缘岩上,清冷的月光入石榴平。雪尽松帷幕暗,说开石路明夜伴讽刺懦弱住宿,朝随驯雉行。度溪还记得处,不久洞不出名。紫书日常检查,丹药几年完成。加钟鸣天鼓,烧香厌地精神。如果遇到浮丘鹤。飘肌凌大清。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在溝壑迷時代,行歌任生死紅顏意氣盡,白牆上所以交輕。澗戶無人跡,山窗聽鳥的聲音。春色緣巖上,清冷的月光入石榴平。雪盡松帷幕暗,說開石路明夜伴諷刺懦弱住宿,朝隨馴雉行。度溪還記得處,不久洞不出名。紫書日常檢查,丹藥幾年完成。加鐘鳴天鼓,燒香厭地精神。如果遇到浮丘鶴。飄肌凌大清。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

羁:束缚;憧:梦;卜:占卜;山:指隐居之地;壑:山谷;行歌:边行走边唱歌;红颜:年轻美丽的女子;意气:志向和气概;白壁:洁白的墙壁,比喻志同道合的朋友;故交:老朋友;涧户:山涧的门户;山窗:山中的窗户;鸟声:鸟鸣声;春色:春天的景色;缘:沿着;岩:山岩;寒光:冷冽的光芒;榴:石榴;平:平坦;松帷:松树遮蔽的帷幕;云开:云散;石路:石头铺成的小路;夜伴:夜晚相伴;讥懦:嘲笑懦弱的人;宿:住宿;驯雉:驯养的野鸡;度溪:过溪;寻洞:寻找洞穴;紫书:古代道家经典;丹药:炼制的丹药;加钟:增加钟声;天鼓:象征天地法则的鼓声;烧香:烧香祭拜;地精:传说中的地下精灵;浮丘:浮丘公,古代仙人;鹤:鹤,象征着高洁和长寿;飘肌:身体轻盈;凌:超越;大清:高远的境界。羈:束縛;憧:夢;卜:占卜;山:指隱居之地;壑:山谷;行歌:邊行走邊唱歌;紅顏:年輕美麗的女子;意氣:志向和氣概;白壁:潔白的牆壁,比喻志同道合的朋友;故交:老朋友;澗戶:山澗的門戶;山窗:山中的窗戶;鳥聲:鳥鳴聲;春色:春天的景色;緣:沿着;巖:山岩;寒光:冷冽的光芒;榴:石榴;平:平坦;松帷:松樹遮蔽的帷幕;雲開:雲散;石路:石頭鋪成的小路;夜伴:夜晚相伴;譏懦:嘲笑懦弱的人;宿:住宿;馴雉:馴養的野雞;度溪:過溪;尋洞:尋找洞穴;紫書:古代道家經典;丹藥:煉製的丹藥;加鍾:增加鐘聲;天鼓:象徵天地法則的鼓聲;燒香:燒香祭拜;地精:傳說中的地下精靈;浮丘:浮丘公,古代仙人;鶴:鶴,象徵着高潔和長壽;飄肌:身體輕盈;凌:超越;大清:高遠的境界。

赏析

在沟壑迷时代,行歌任生死红颜意气尽,白墙上所以交轻。涧户无人迹,山窗听鸟的声音。春色缘岩上,清冷的月光入石榴平。雪尽松帷幕暗,说开石路明夜伴讽刺懦弱住宿,朝随驯雉行。度溪还记得处,不久洞不出名。紫书日常检查,丹药几年完成。加钟鸣天鼓,烧香厌地精神。如果遇到浮丘鹤。飘肌凌大清。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在溝壑迷時代,行歌任生死紅顏意氣盡,白牆上所以交輕。澗戶無人跡,山窗聽鳥的聲音。春色緣巖上,清冷的月光入石榴平。雪盡松帷幕暗,說開石路明夜伴諷刺懦弱住宿,朝隨馴雉行。度溪還記得處,不久洞不出名。紫書日常檢查,丹藥幾年完成。加鐘鳴天鼓,燒香厭地精神。如果遇到浮丘鶴。飄肌凌大清。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表