横吹曲辞。折杨柳 橫吹曲辭。折楊柳
倡楼启曙扉,园柳正依依。
鸟鸣知岁隔,条变识春归。
露叶疑啼脸,风花乱舞衣。
攀折聊将寄,军中书信稀。
倡樓啓曙扉,園柳正依依。
鳥鳴知歲隔,條變識春歸。
露葉疑啼臉,風花亂舞衣。
攀折聊將寄,軍中書信稀。
分享
译文
倡导楼启亮了,园柳正依依。鸟鸣知道每年隔,条变化认识春归。露叶怀疑哭着脸,风吹花乱舞衣。攀折聊将寄,军队中书信稀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考倡導樓啓亮了,園柳正依依。鳥鳴知道每年隔,條變化認識春歸。露葉懷疑哭着臉,風吹花亂舞衣。攀折聊將寄,軍隊中書信稀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了边塞军营中的景色和士兵的思乡之情。'倡楼启曙扉'指清晨时,乐坊的楼门开启,暗示时间的流逝。'园柳正依依'描绘了园中柳树的依依不舍之态。'鸟鸣知岁隔,条变识春归'通过鸟鸣和柳枝的变化,表达了时间的流逝和春天的到来。'露叶疑啼脸,风花乱舞衣'用拟人手法,将露水和风中的花瓣比作啼哭的脸和舞动的衣裳,增加了诗的意境。'攀折聊将寄,军中书信稀'表达了士兵通过攀折柳枝来寄托思乡之情,同时也反映了军中书信稀少的现实。這首詩描繪了邊塞軍營中的景色和士兵的思鄉之情。'倡樓啓曙扉'指清晨時,樂坊的樓門開啓,暗示時間的流逝。'園柳正依依'描繪了園中柳樹的依依不捨之態。'鳥鳴知歲隔,條變識春歸'通過鳥鳴和柳枝的變化,表達了時間的流逝和春天的到來。'露葉疑啼臉,風花亂舞衣'用擬人手法,將露水和風中的花瓣比作啼哭的臉和舞動的衣裳,增加了詩的意境。'攀折聊將寄,軍中書信稀'表達了士兵通過攀折柳枝來寄託思鄉之情,同時也反映了軍中書信稀少的現實。
赏析
倡导楼启亮了,园柳正依依。鸟鸣知道每年隔,条变化认识春归。露叶怀疑哭着脸,风吹花乱舞衣。攀折聊将寄,军队中书信稀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考倡導樓啓亮了,園柳正依依。鳥鳴知道每年隔,條變化認識春歸。露葉懷疑哭着臉,風吹花亂舞衣。攀折聊將寄,軍隊中書信稀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考