横吹曲辞。陇头水 橫吹曲辭。隴頭水

héng chuī qū cí lǒng tóu shuǐ

卢照邻 唐 盧照鄰 唐

lú zhào lín · táng

标签： 诗词詩詞

陇lǒng坂bǎn高gāo无wú极jí，征zhēng人rén一yī望wàng乡xiāng。

关guān河hé别bié去qù水shuǐ，沙shā塞sāi断duàn归guī肠cháng。

马mǎ系xì千qiān年nián树shù，旌jīng悬xuán九jiǔ月yuè霜shuāng。

从cóng来lái共gòng呜wū咽yàn，皆jiē是shì为wèi勤qín王wáng。

陇坂高无极，征人一望乡。

关河别去水，沙塞断归肠。

马系千年树，旌悬九月霜。

从来共呜咽，皆是为勤王。

隴坂高無極，徵人一望鄉。

關河別去水，沙塞斷歸腸。

馬系千年樹，旌懸九月霜。

從來共嗚咽，皆是爲勤王。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

陇坂高无极，被人一眼家乡。关河别离开水，沙堵住归肠。马系千年树，旌旗悬挂九月霜。从来一起呜咽，都是为勤王。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考隴坂高無極，被人一眼家鄉。關河別離開水，沙堵住歸腸。馬系千年樹，旌旗懸掛九月霜。從來一起嗚咽，都是爲勤王。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

陇坂：陇山，指今甘肃南部一带的山地。征人：出征的士兵。关河：关隘和河流，指边疆地区。沙塞：沙漠中的边塞。归肠：思乡之情。马系千年树：马被系在千年古树上，形容边疆荒凉。旌悬九月霜：旌旗在九月的寒霜中飘扬，形容边塞的寒冷。勤王：效忠国家，指出征的士兵为了国家的安宁而战。隴坂：隴山，指今甘肅南部一帶的山地。徵人：出征的士兵。關河：關隘和河流，指邊疆地區。沙塞：沙漠中的邊塞。歸腸：思鄉之情。馬系千年樹：馬被系在千年古樹上，形容邊疆荒涼。旌懸九月霜：旌旗在九月的寒霜中飄揚，形容邊塞的寒冷。勤王：效忠國家，指出徵的士兵爲了國家的安寧而戰。

赏析

陇坂高无极，被人一眼家乡。关河别离开水，沙堵住归肠。马系千年树，旌旗悬挂九月霜。从来一起呜咽，都是为勤王。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考隴坂高無極，被人一眼家鄉。關河別離開水，沙堵住歸腸。馬系千年樹，旌旗懸掛九月霜。從來一起嗚咽，都是爲勤王。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表