关山月 關山月
塞坦通碣石，虏障抵祁连。
相思在万里，明月正孤悬。
影移金岫北，光断玉门前。
寄言闺中妇，时看鸿雁天。
塞坦通碣石，虜障抵祁連。
相思在萬里，明月正孤懸。
影移金岫北，光斷玉門前。
寄言閨中婦，時看鴻雁天。
分享
译文
塞外的山岭连绵，烽火台上矗立着碣石，边防军队在祁连山脉筑起了屏障。我和你相思相望，可是我们之间相隔千里万里，只有孤独的明月挂在天空中。月影慢慢移向北方的山峰，月光在玉门关前消散。我寄语身处闺房的女子，希望你时常仰望天空，看看那飞翔的雁阵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考塞外的山嶺連綿，烽火臺上矗立着碣石，邊防軍隊在祁連山脈築起了屏障。我和你相思相望，可是我們之間相隔千里萬里，只有孤獨的明月掛在天空中。月影慢慢移向北方的山峯，月光在玉門關前消散。我寄語身處閨房的女子，希望你時常仰望天空，看看那飛翔的雁陣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
塞坦通碣石：塞坦指边塞，碣石指碣石山，位于今河北省。虏障抵祁连：虏指敌军，障指边塞防御工事，祁连指祁连山脉。相思在万里：表达了诗人对远方亲人的思念之情。明月正孤悬：明月孤悬在天空，象征着诗人孤独的心情。影移金岫北：月光移动，照亮了金岫山北部。光断玉门前：月光照不到玉门关前，象征着边塞的荒凉。寄言闺中妇：诗人向家中的妻子倾诉。时看鸿雁天：希望妻子能时常仰望天空，等待丈夫的归来。塞坦通碣石：塞坦指邊塞，碣石指碣石山，位於今河北省。虜障抵祁連：虜指敵軍，障指邊塞防禦工事，祁連指祁連山脈。相思在萬里：表達了詩人對遠方親人的思念之情。明月正孤懸：明月孤懸在天空，象徵着詩人孤獨的心情。影移金岫北：月光移動，照亮了金岫山北部。光斷玉門前：月光照不到玉門關前，象徵着邊塞的荒涼。寄言閨中婦：詩人向家中的妻子傾訴。時看鴻雁天：希望妻子能時常仰望天空，等待丈夫的歸來。
赏析
塞外的山岭连绵，烽火台上矗立着碣石，边防军队在祁连山脉筑起了屏障。我和你相思相望，可是我们之间相隔千里万里，只有孤独的明月挂在天空中。月影慢慢移向北方的山峰，月光在玉门关前消散。我寄语身处闺房的女子，希望你时常仰望天空，看看那飞翔的雁阵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考塞外的山嶺連綿，烽火臺上矗立着碣石，邊防軍隊在祁連山脈築起了屏障。我和你相思相望，可是我們之間相隔千里萬里，只有孤獨的明月掛在天空中。月影慢慢移向北方的山峯，月光在玉門關前消散。我寄語身處閨房的女子，希望你時常仰望天空，看看那飛翔的雁陣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考