酬张少府柬之 酬張少府柬之
昔余与夫子，相遇汉川阴。
珠浦龙犹卧，檀溪马正沉。
价重瑶山曲，词惊丹凤林。
十年睽赏慰，万里隔招寻。
毫翰风期阻，荆衡云路深。
鹏飞俱望昔，蠖屈共悲今。
谁谓青衣道，还叹白头吟。
地接神仙涧，江连云雨岑。
飞泉如散玉，落日似悬金。
重以瑶华赠，空怀舞咏心。
昔餘與夫子，相遇漢川陰。
珠浦龍猶臥，檀溪馬正沉。
價重瑤山曲，詞驚丹鳳林。
十年睽賞慰，萬里隔招尋。
毫翰風期阻，荊衡雲路深。
鵬飛俱望昔，蠖屈共悲今。
誰謂青衣道，還嘆白頭吟。
地接神仙澗，江連雲雨岑。
飛泉如散玉，落日似懸金。
重以瑤華贈，空懷舞詠心。
分享
译文
过去我和你，相遇汉川阴。珠浦龙还躺在床上，檀溪马正沉。价重瑶山曲，词惊丹凤林。十年分离得到安慰，万里相隔招寻。毫翰风期阻，荆衡云路深。鹏飞都望过去，屈曲弯曲共悲现在。谁对青衣道，还感叹白头吟。地形与神仙沟，江苏连云雨岑。瀑布如散玉，落日像悬金。重以瑶华赠，怀念舞蹈歌唱心理。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考過去我和你，相遇漢川陰。珠浦龍還躺在牀上，檀溪馬正沉。價重瑤山曲，詞驚丹鳳林。十年分離得到安慰，萬里相隔招尋。毫翰風期阻，荊衡雲路深。鵬飛都望過去，屈曲彎曲共悲現在。誰對青衣道，還感嘆白頭吟。地形與神仙溝，江蘇連雲雨岑。瀑布如散玉，落日像懸金。重以瑤華贈，懷念舞蹈歌唱心理。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘夫子’指张少府，‘汉川阴’指汉水南岸的阴凉之地，‘珠浦龙’和‘檀溪马’分别比喻隐居的贤才和沉寂的骏马，‘瑶山曲’和‘丹凤林’分别比喻珍贵和美好的事物，‘睽赏’指相隔十年的相聚，‘招寻’指寻找，‘毫翰’指文笔，‘荆衡’指荆楚和衡山，‘鹏飞’和‘蠖屈’分别比喻志向远大和屈居低位，‘青衣道’指隐士的服饰，‘白头吟’指白头吟诗，表达悲叹，‘神仙涧’和‘云雨岑’分别指仙境和山峰，‘飞泉’和‘落日’分别比喻飞溅的水和落日的光辉，‘瑶华’指珍贵的花，‘舞咏心’指欢快的心情。詩中‘夫子’指張少府，‘漢川陰’指漢水南岸的陰涼之地，‘珠浦龍’和‘檀溪馬’分別比喻隱居的賢才和沉寂的駿馬，‘瑤山曲’和‘丹鳳林’分別比喻珍貴和美好的事物，‘睽賞’指相隔十年的相聚，‘招尋’指尋找，‘毫翰’指文筆，‘荊衡’指荊楚和衡山，‘鵬飛’和‘蠖屈’分別比喻志向遠大和屈居低位，‘青衣道’指隱士的服飾，‘白頭吟’指白頭吟詩，表達悲嘆，‘神仙澗’和‘雲雨岑’分別指仙境和山峯，‘飛泉’和‘落日’分別比喻飛濺的水和落日的光輝，‘瑤華’指珍貴的花，‘舞詠心’指歡快的心情。
赏析
过去我和你，相遇汉川阴。珠浦龙还躺在床上，檀溪马正沉。价重瑶山曲，词惊丹凤林。十年分离得到安慰，万里相隔招寻。毫翰风期阻，荆衡云路深。鹏飞都望过去，屈曲弯曲共悲现在。谁对青衣道，还感叹白头吟。地形与神仙沟，江苏连云雨岑。瀑布如散玉，落日像悬金。重以瑶华赠，怀念舞蹈歌唱心理。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考過去我和你，相遇漢川陰。珠浦龍還躺在牀上，檀溪馬正沉。價重瑤山曲，詞驚丹鳳林。十年分離得到安慰，萬里相隔招尋。毫翰風期阻，荊衡雲路深。鵬飛都望過去，屈曲彎曲共悲現在。誰對青衣道，還感嘆白頭吟。地形與神仙溝，江蘇連雲雨岑。瀑布如散玉，落日像懸金。重以瑤華贈，懷念舞蹈歌唱心理。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考