雨夜南堂独坐

老lǎo夫fū眼yǎn暗àn牙yá齿chǐ疏shū，七qī十shí未wèi满mǎn六liù十shí余yú。

故gù人rén欲yù尽jǐn谁shuí与yǔ娱yú，独dú坐zuò黙mò诵sòng小xiǎo年nián书shū。

北běi风fēng日rì夜yè吹chuī雨yǔ急jí，空kōng村cūn泥ní深shēn屋wū茆máo湿shī。

凤fèng凰huáng览lǎn德dé乃nǎi下xià集jí，可kě怜lián飞fēi萤yíng常cháng熠yì熠yì。