幽居杂题四首 其四

独dú往wǎng成chéng初chū志zhì，安ān居jū谢xiè世shì纷fēn。

名míng书shū硬yìng黄huáng纸zhǐ，古gǔ砚yàn熨yùn焦jiāo纹wén。

雨yǔ作zuò占zhàn琴qín荐jiàn，风fēng来lái散sàn鹭lù群qún。

岂qǐ无wú朝cháo市shì事shì，塞sāi耳ěr未wèi曾céng闻wén。