太息二首 其一

太tài息xī重zhòng太tài息xī，吾wú行xíng无wú终zhōng极jí。

冰bīng霜shuāng迫pò残cán岁suì，鸟niǎo兽shòu号hào落luò日rì。

秋qiū砧zhēn满mǎn孤gū村cūn，枯kū叶yè拥yōng破pò驿yì。

白bái头tóu乡xiāng万wàn里lǐ，堕duò此cǐ虎hǔ豹bào宅zhái。

道dào边biān新xīn食shí人rén，膏gāo血xuè染rǎn草cǎo棘jí。

平píng生shēng铁tiě石shí心xīn，忘wàng家jiā思sī报bào国guó。

即jí今jīn冒mào九jiǔ死sǐ，家jiā国guó两liǎng无wú益yì。

中zhōng原yuán久jiǔ丧sàng乱luàn，志zhì士shì泪lèi横héng臆yì。

切qiè勿wù轻qīng书shū生shēng，上shàng马mǎ能néng击jī贼zéi。