书寓舍壁二首 其一

天tiān与yǔ痴chī顽wán不bù解jiě愁chóu，未wèi埋mái病bìng骨gǔ且qiě闲xián逰yóu。

山shān于yú拄zhǔ杖zhàng横héng时shí看kàn，路lù到dào芒máng鞵xié破pò处chù休xiū。

初chū拟nǐ焼shāo丹dān住zhù南nán岳yuè，却què因yīn学xué剑jiàn客kè西xī州zhōu。

秋qiū风fēng巾jīn褐hè添tiān萧xiāo爽shuǎng，又yòu作zuò临lín卭qióng十shí日rì留liú。