林间书意二首 其一

三sān三sān两liǎng两liǎng市shì船chuán回huí，水shuǐ际jì柴chái门mén尚shàng未wèi开kāi。

垂chuí绿lǜ笋sǔn梢shāo风fēng正zhèng恶è，弄nòng黄huáng梅méi子zi雨yǔ初chū来lái。

红hóng螺luó杯bēi小xiǎo倾qīng花huā露lù，紫zǐ玉yù池chí深shēn贮zhù麝shè煤méi。

领lǐng取qǔ林lín间jiān闲xián富fù贵guì，向xiàng来lái误wù计jì伴bàn邹zōu枚méi。