放翁自赞四首 其一

遗yí物wù以yǐ贵guì吾wú身shēn，弃qì智zhì以yǐ全quán吾wú真zhēn。

剑jiàn外wài江jiāng南nán，飘piāo然rán幅fú巾jīn。

野yě鹤hè驾jià九jiǔ天tiān之zhī风fēng，涧jiàn松sōng傲ào万wàn木mù之zhī春chūn。

或huò以yǐ为wèi跌diē宕dàng湖hú海hǎi之zhī士shì，或huò以yǐ为wèi枯kū槁gǎo陇lǒng亩mǔ之zhī民mín。

二èr者zhě之zhī论lùn虽suī不bù同tóng，而ér不bù我wǒ知zhī则zé均jūn也yě。