出东城并江而归

上shàng车chē容róng假jiǎ寐mèi，出chū郭guō当dāng闲xián游yóu。

远yuǎn笛dí临lín风fēng起qǐ，高gāo帆fān到dào岸àn收shōu。

人rén归guī花huā市shì路lù，客kè醉zuì酒jiǔ家jiā楼lóu。

径jìng就jiù东dōng窗chuāng卧wò，孤gū灯dēng欲yù话huà愁chóu。