重九不出遣怀 重九不出遣懷

人rén生shēng各gè自zì适shì飞fēi潜qián，鱼yú腹fù熊xióng蹯fán岂qǐ得dé兼jiān。

并bìng舍shě晚wǎn风fēng传chuán药yào杵chǔ，小xiǎo窗chuāng残cán日rì射shè书shū签qiān。

昏hūn瞳tóng但dàn怪guài花huā争zhēng坠zhuì，衰shuāi鬓bìn应yīng无wú白bái可kě添tiān。

采cǎi菊jú泛fàn觞shāng终zhōng觉jué懒lǎn，不bù妨fáng闲xián卧wò下xià疏shū帘lián。