病目废书终日危坐 病目廢書終日危坐

肺fèi渴kě常cháng止zhǐ酒jiǔ，目mù昏hūn复fù捐juān书shū。

蒲pú团tuán坐zuò袖xiù手shǒu，一yī窗chuāng寛kuān有yǒu余yú。

心xīn知zhī世shì缘yuán薄báo，分fēn与yǔ钟zhōng鼎dǐng疏shū。

湛zhàn然rán千qiān仞rèn渊yuān，养yǎng此cǐ径jìng寸cùn珠zhū。

光guāng明míng照zhào忧yōu患huàn，何hé适shì不bù自zì娱yú。

白bái云yún可kě与yǔ友yǒu，晴qíng空kōng闲xián卷juǎn舒shū。