闭门二首 其一 閉門二首 其一

残cán发fā凋diāo零líng不bù满mǎn巾jīn，闭bì门mén聊liáo得dé养yǎng天tiān真zhēn。

恐kǒng伤shāng药yào草cǎo停tíng除chú地dì，为wèi惜xī松sōng槎chá禁jìn伐fá薪xīn。

独dú木mù架jià成chéng新xīn略lvè彴zhuó，一yī峰fēng买mǎi得dé小xiǎo嶙lín峋xún。

萧xiāo然rán便biàn觉jué浑hún无wú事shì，谈tán笑xiào时shí时shí过guò近jìn邻lín。