次张全真参政韵 其一

垂chuí老lǎo归guī休xiū荷hé圣shèng恩ēn，栽zāi花huā种zhǒng竹zhú引yǐn儿ér孙sūn。

向xiàng来lái豪háo健jiàn风fēng樯qiáng勇yǒng，老lǎo去qù光guāng阴yīn渴kě骥jì奔bēn。

往wǎng事shì不bù劳láo空kōng咄duō咄duō，素sù怀huái犹yóu欲yù济jì元yuán元yuán。

天tiān台tái山shān下xià柴chái荆jīng路lù，白bái首shǒu栖qī迟chí学xué灌guàn园yuán。