题四明金鹅寺壁 題四明金鵝寺壁
方丈有门出不钥,见个山童露双脚。
问伊方丈何寂寥,道是虚空也不著。
闻此语,何欣欣,主翁岂是寻常人。
我来谒见不得见,谒心耿耿生埃尘。
归去也,波浩渺,路入蓬莱山杳杳。
相思一上石楼时,雪晴海阔千峰晓。
方丈有門出不鑰,見個山童露雙腳。
問伊方丈何寂寥,道是虛空也不著。
聞此語,何欣欣,主翁豈是尋常人。
我來謁見不得見,謁心耿耿生埃塵。
歸去也,波浩渺,路入蓬萊山杳杳。
相思一上石樓時,雪晴海闊千峯曉。
分享
译文
方丈有门出不锁,看到一个山儿童暴露双脚。问伊方丈为什么寂寥,道是空的不显著。听了这些话,为什么高兴,主人岂是寻常人。我前来拜见不见,渴心耿耿生尘埃。归去啊,波浩渺,路进入蓬莱山遥遥。相思一上石楼时,雪晴海宽千峰清楚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考方丈有門出不鎖,看到一個山兒童暴露雙腳。問伊方丈爲什麼寂寥,道是空的不顯著。聽了這些話,爲什麼高興,主人豈是尋常人。我前來拜見不見,渴心耿耿生塵埃。歸去啊,波浩渺,路進入蓬萊山遙遙。相思一上石樓時,雪晴海寬千峯清楚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
方丈:寺庙中的住持。寂寥:寂静清冷。虚空:指空无所有。著:沾染。欣欣:高兴的样子。谒见:拜访。耿耿:坚定不屈。蓬莱:传说中的仙境。杳杳:遥远的样子。石楼:指高耸的楼阁。雪晴:雪停了天气晴朗。海阔:海洋辽阔。千峰晓:众多山峰在清晨时分清晰可见。方丈:寺廟中的住持。寂寥:寂靜清冷。虛空:指空無所有。著:沾染。欣欣:高興的樣子。謁見:拜訪。耿耿:堅定不屈。蓬萊:傳說中的仙境。杳杳:遙遠的樣子。石樓:指高聳的樓閣。雪晴:雪停了天氣晴朗。海闊:海洋遼闊。千峯曉:衆多山峯在清晨時分清晰可見。
赏析
方丈有门出不锁,看到一个山儿童暴露双脚。问伊方丈为什么寂寥,道是空的不显著。听了这些话,为什么高兴,主人岂是寻常人。我前来拜见不见,渴心耿耿生尘埃。归去啊,波浩渺,路进入蓬莱山遥遥。相思一上石楼时,雪晴海宽千峰清楚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考方丈有門出不鎖,看到一個山兒童暴露雙腳。問伊方丈爲什麼寂寥,道是空的不顯著。聽了這些話,爲什麼高興,主人豈是尋常人。我前來拜見不見,渴心耿耿生塵埃。歸去啊,波浩渺,路進入蓬萊山遙遙。相思一上石樓時,雪晴海寬千峯清楚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考