送綦毋潜 送綦毋潛
夫君不得意，本自沧海来。
高足未云骋，虚舟空复回。
淮南枫叶落，灞岸桃花开。
出处暂为耳，沉浮安系哉。
如何天覆物，还遣世遗才。
欲识秦将汉，尝闻王与裴。
离筵对寒食，别雨乘春雷。
会有征书到，荷衣且漫裁。
夫君不得意，本自滄海來。
高足未雲騁，虛舟空復回。
淮南楓葉落，灞岸桃花開。
出處暫爲耳，沉浮安系哉。
如何天覆物，還遣世遺才。
欲識秦將漢，嘗聞王與裴。
離筵對寒食，別雨乘春雷。
會有徵書到，荷衣且漫裁。
分享
译文
如果你不满意，本从大海来。高脚还没说驰骋，空船空再回。淮南枫叶落，灞沿岸桃花开。出处暂时为罢了，沉浮安系呢。为什么上天覆盖物，又派代遣才。想认识秦将汉，曾听说王与裴。离座对寒食节，另外雨在春天打雷。会有诏书到，挑衣服而且随便裁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考如果你不滿意，本從大海來。高腳還沒說馳騁，空船空再回。淮南楓葉落，灞沿岸桃花開。出處暫時爲罷了，沉浮安系呢。爲什麼上天覆蓋物，又派代遣才。想認識秦將漢，曾聽說王與裴。離座對寒食節，另外雨在春天打雷。會有詔書到，挑衣服而且隨便裁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗是唐代诗人卢象为送别友人綦毋潜而作。诗中表达了诗人对友人不得志的同情，以及对世态炎凉的感慨。‘夫君’是对友人的尊称，‘沧海’比喻广阔的天地。‘高足’指骏马，比喻有才能的人。‘虚舟’指空船，比喻徒然往返。‘灞岸’指灞桥边，是古人送别之地。‘沉浮’比喻人生的起落。‘天覆物’指天地包容万物，‘世遗才’指世道不公，埋没人才。‘秦将汉’指秦汉时期的英雄人物，‘王与裴’指王维和裴旻，都是唐代著名诗人。‘离筵’指饯别宴席，‘别雨’指分别时的雨，‘春雷’比喻生机勃勃。‘征书’指征召文书，‘荷衣’指官员的官服。全诗通过描绘离别场景，抒发了对友人的深情厚谊和对世事的感慨。這首詩是唐代詩人盧象爲送別友人綦毋潛而作。詩中表達了詩人對友人不得志的同情，以及對世態炎涼的感慨。‘夫君’是對友人的尊稱，‘滄海’比喻廣闊的天地。‘高足’指駿馬，比喻有才能的人。‘虛舟’指空船，比喻徒然往返。‘灞岸’指灞橋邊，是古人送別之地。‘沉浮’比喻人生的起落。‘天覆物’指天地包容萬物，‘世遺才’指世道不公，埋沒人才。‘秦將漢’指秦漢時期的英雄人物，‘王與裴’指王維和裴旻，都是唐代著名詩人。‘離筵’指餞別宴席，‘別雨’指分別時的雨，‘春雷’比喻生機勃勃。‘徵書’指徵召文書，‘荷衣’指官員的官服。全詩通過描繪離別場景，抒發了對友人的深情厚誼和對世事的感慨。
赏析
如果你不满意，本从大海来。高脚还没说驰骋，空船空再回。淮南枫叶落，灞沿岸桃花开。出处暂时为罢了，沉浮安系呢。为什么上天覆盖物，又派代遣才。想认识秦将汉，曾听说王与裴。离座对寒食节，另外雨在春天打雷。会有诏书到，挑衣服而且随便裁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考如果你不滿意，本從大海來。高腳還沒說馳騁，空船空再回。淮南楓葉落，灞沿岸桃花開。出處暫時爲罷了，沉浮安系呢。爲什麼上天覆蓋物，又派代遣才。想認識秦將漢，曾聽說王與裴。離座對寒食節，另外雨在春天打雷。會有詔書到，挑衣服而且隨便裁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考