终南精舍月中闻磬声诗(题中用韵,六十字成) 終南精舍月中聞磬聲詩(題中用韻,六十字成)
月峰禅室掩,幽磬静昏氛。
思入空门妙,声从觉路闻。
泠泠满虚壑,杳杳出寒云。
天籁疑难辨,霜钟谁可分。
偶来游法界,便欲谢人群。
竟夕听真响,尘心自解纷。
月峯禪室掩,幽磬靜昏氛。
思入空門妙,聲從覺路聞。
泠泠滿虛壑,杳杳出寒雲。
天籟疑難辨,霜鍾誰可分。
偶來遊法界,便欲謝人羣。
竟夕聽真響,塵心自解紛。
分享
译文
月峰禅室掩,幽馨气氛安静昏暗。思入空门妙,声音从觉路听到。冷冷余缺沟壑,遥遥出寒云。天籁疑难辨析,霜钟谁可以分。偶然来游法界,就想向人群。一夜听真响,尘心自己解决纠纷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月峯禪室掩,幽馨氣氛安靜昏暗。思入空門妙,聲音從覺路聽到。冷冷餘缺溝壑,遙遙出寒雲。天籟疑難辨析,霜鍾誰可以分。偶然來遊法界,就想向人羣。一夜聽真響,塵心自己解決糾紛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了作者在终南山的精舍中,夜晚听到磬声的情景。'月峰禅室'指的是位于山峰上的禅室,'幽磬'指的是深山中发出的清幽磬声。'空门妙'指禅宗的奥妙,'觉路'指修行之路。'泠泠'形容磬声清脆,'杳杳'形容声音遥远。'天籁'指自然界的音乐,'霜钟'指钟声,此处比喻磬声。'偶来游法界'指偶然来到这个清净的世界,'谢人群'指想要远离尘世。'竟夕听真响'指整夜都在聆听这真实的声音,'尘心自解纷'指内心的烦恼因此得以解除。此詩描繪了作者在終南山的精舍中,夜晚聽到磬聲的情景。'月峯禪室'指的是位於山峯上的禪室,'幽磬'指的是深山中發出的清幽磬聲。'空門妙'指禪宗的奧妙,'覺路'指修行之路。'泠泠'形容磬聲清脆,'杳杳'形容聲音遙遠。'天籟'指自然界的音樂,'霜鍾'指鐘聲,此處比喻磬聲。'偶來遊法界'指偶然來到這個清淨的世界,'謝人羣'指想要遠離塵世。'竟夕聽真響'指整夜都在聆聽這真實的聲音,'塵心自解紛'指內心的煩惱因此得以解除。
赏析
月峰禅室掩,幽馨气氛安静昏暗。思入空门妙,声音从觉路听到。冷冷余缺沟壑,遥遥出寒云。天籁疑难辨析,霜钟谁可以分。偶然来游法界,就想向人群。一夜听真响,尘心自己解决纠纷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月峯禪室掩,幽馨氣氛安靜昏暗。思入空門妙,聲音從覺路聽到。冷冷餘缺溝壑,遙遙出寒雲。天籟疑難辨析,霜鍾誰可以分。偶然來遊法界,就想向人羣。一夜聽真響,塵心自己解決糾紛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考