经河源军汉村作 經河源軍漢村作
行行忽到旧河源,城外千家作汉村。
樵采未侵征虏墓,耕耘犹就破羌屯。
金汤天险长全设,伏腊华风亦暗存。
暂驻单车空下泪,有心无力复何言。
行行忽到舊河源,城外千家作漢村。
樵採未侵徵虜墓,耕耘猶就破羌屯。
金湯天險長全設,伏臘華風亦暗存。
暫駐單車空下淚,有心無力復何言。
分享
译文
行行忽然到旧黄河源,城外千家作汉村。打柴没有侵犯征虏将军墓,耕耘也就破羌部落。金汤天险长全设,伏腊中华也暗存。暂停单车空下眼泪,有没有力量再怎么说心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考行行忽然到舊黃河源,城外千家作漢村。打柴沒有侵犯徵虜將軍墓,耕耘也就破羌部落。金湯天險長全設,伏臘中華也暗存。暫停單車空下眼淚,有沒有力量再怎麼說心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘旧河源’指的是河源军旧地,‘征虏墓’指古代征战的将领墓,‘破羌屯’指被攻破的羌族驻屯地。‘金汤天险’比喻坚固的防御。‘伏腊’指古代祭祀。‘华风’指汉族的风俗习惯。‘单车’指轻车简从,此处指诗人独自一人。‘有心无力’表示有意愿但无能为力。詩中‘舊河源’指的是河源軍舊地,‘徵虜墓’指古代征戰的將領墓,‘破羌屯’指被攻破的羌族駐屯地。‘金湯天險’比喻堅固的防禦。‘伏臘’指古代祭祀。‘華風’指漢族的風俗習慣。‘單車’指輕車簡從,此處指詩人獨自一人。‘有心無力’表示有意願但無能爲力。
赏析
行行忽然到旧黄河源,城外千家作汉村。打柴没有侵犯征虏将军墓,耕耘也就破羌部落。金汤天险长全设,伏腊中华也暗存。暂停单车空下眼泪,有没有力量再怎么说心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考行行忽然到舊黃河源,城外千家作漢村。打柴沒有侵犯徵虜將軍墓,耕耘也就破羌部落。金湯天險長全設,伏臘中華也暗存。暫停單車空下眼淚,有沒有力量再怎麼說心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考