竹友以其季子将有远行丐余一言余与翁游视其季犹姪也为之言以励其志 竹友以其季子將有遠行丐餘一言餘與翁遊視其季猶姪也爲之言以勵其志

我wǒ生shēng髪fà未wèi燥zào，汝rǔ父fù以yǐ诗shī鸣míng。

忧yōu患huàn涉shè世shì老lǎo，襟jīn义yì犹yóu峥zhēng嵘róng。

晚wǎn乃nǎi得dé二èr雏chú，美měi不bù减jiǎn徐xú卿qīng。

季jì也yě才cái弱ruò冠guān，诗shī坛tán将jiāng父fù兵bīng。

愈yù湜shí气qì如rú虹hóng，候hòu门mén识shí奇qí英yīng。

下xià马mǎ呼hū小xiǎo友yǒu，相xiāng顾gù各gè自zì惊jīng。

𫘧lù駬ěr不bù受shòu羁jī，历lì块kuài千qiān里lǐ行xíng。

分fēn台tái柏bǎi森sēn森sēn，霜shuāng气qì压yā百bǎi城chéng。

汝rǔ游yóu何hé所suǒ挟xié，两liǎng字zì直zhí而ér清qīng。

锐ruì进jìn年nián倍bèi壮zhuàng，静jìng退tuì事shì饱bǎo更gèng。

欲yù令lìng从cóng雅yǎ操cāo，端duān肯kěn迂yū修xiū程chéng。

远yuǎn游yóu重zhòng垂chuí戒jiè，显xiǎn亲qīn须xū扬yáng名míng。

但dàn酬chóu化huà茝chǎi志zhì，足zú慰wèi舐shì犊dú情qíng。